1·They opened a can of sardines.
他们打开了一罐沙丁鱼。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·She opened up a jar of plums.
她打开了一罐李子。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Have you opened your post yet?
你拆开邮件了没有？
—— 《牛津词典》
4·The top door opened outward.
最上面的门向外开着。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Robin opened some champagne.
罗宾打开了一些香槟酒。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
6·Police marksmen opened fire.
警察中的神枪手开了火。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
7·I opened a shuttered window.
我打开了一扇已经合上百叶窗的窗户。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
8·I opened my eyes and looked.
我睁开眼睛看了看。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
9·The door opened and Jo walked in.
门开了，乔走了进来。
—— 《牛津词典》
10·He opened the letter and read it.
他拆开信读起来。
—— 《牛津词典》
1·He opened the window and looked out.
他打开窗户往外看。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Minimize any windows you have opened.
把你打开的所有窗口最小化。
—— 《牛津词典》
3·He opened the letter with trembling hands.
他双手哆嗦着把信打开。
—— 《牛津词典》
4·She opened her desk drawer and took out the manual.
她打开书桌抽屉，拿出手册。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·He put his coat on while she opened the front door.
她打开前门时，他穿上了他的外套。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·The door opened and Alan walked in.
门开了，艾伦走了进去。
—— 《牛津词典》
2·The door opened and Jo walked in.
门开了，乔走了进来。
—— 《牛津词典》
3·Police marksmen opened fire.
警察中的神枪手开了火。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·At that (very) instant, the door opened.
就在那时，门开了。
—— 《牛津词典》
5·The soldiers opened fire without warning.
士兵们未发警告就开了火。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·It feels like there is an iron door between us that can never be opened.
我们之间好像有一扇永远无法开启的铁门。
2·Swarm-works have opened up not only a new writing space for us, but a new thinking space.
蜂群的工作模式为我们开启的不仅是新的写作空间，而且是新的思考空间。
3·By diminishing Iran's stockpile, if only for a few months, the deal could have opened the door a crack to confidence-building talks with the six.
通过减少伊朗浓缩铀的库存，希望几个月后，这项协议能够为六国会谈开启一扇信心之门，哪怕仅是一点缝隙。
4·He cannot write the words down, in case the letter gets dropped or opened.
他也不能写下这些爱意，谁知道这些信会不会被别人丢掉或开启？
5·When he was just midway across, the little door opened once more, and a gaudily-dressed fellow like a buffoon sprang out, and went rapidly after the first one.
当他走到绳长一半的时候，那扇小门再度开启。 一个身穿彩衣像个小丑的家伙跳了出来，快速走到第一个人的后边。
1·It is this agreement which has opened the door for India for international nuclear commerce.
慕吉克说：“这项协定开启了印度从事国际核商业的大门。”
2·The stunning success of the approach opened a wealth of new areas of exploration-so many, as it turned out, that the researchers couldn't keep track of them all.
该方法的惊人成功，开启了对许多新领域的探索——领域之广以至于研究人员无法掌握他们的全部。
3·Boeing 747s, which started airline service in 1969 and opened international travel to the masses, had piano bars in first class. Even coach passengers were routinely offered three choices of meals.
波音747飞机于1969年投入航线运营，为普罗大众开启了国际飞行之门，在当年，其头等舱里设有钢琴酒吧，即便是经济舱，通常也会有三种套餐可供乘客选择。
4·Mengsk prepared to go on, then stopped as a hatchway at the side of the room opened, and the Asian prospector he had spotted outside earlier now stepped in.
当蒙克斯想继续时待命室旁边的舱口开启了，早已在屋外的亚洲勘探者打断了他的讲话。
5·The front door of the Miller house opened. Mr. Miller stepped through it.
米勒家的前门开启了。
1·I have officially opened my Sina Weibo account, hopefully through this account we can get to know each other well.
我在新浪的微博正式开通了，希望今后能通过新浪微博和大家交流，还请大家多多关照。
2·The Bank of China has established its branch in Budapest, and the Hainan Airlines has opened direct flight between Beijing and Budapest. These are the new bright spots in our cooperation.
中国银行在布达佩斯设立了直属分行，中国海南航空公司开通了北京至布达佩斯的直达航线，这些都是双方合作的新亮点。
3·The residents from the community opened an online forum to send their blessings for Niu and the courageous Wu Juping.
该社区的居民在网上开通了论坛，表达对妞妞和勇敢的吴菊萍的祝福。
4·In SEPTEMBER 1999, when East Timor was burning and Indonesia was angrily accusing Australia of supporting secession there, a diplomatic back-channel quietly opened.
1999年9月，东帝汶一片火海，印度尼西亚愤怒地指责澳大利亚在那支持它的分离，而这时，两国之间一条秘密渠道开通了。
5·The Israelis had opened a tunnel that ran under the Temple Mount in Jerusalems Old City.
以色列在耶路撒冷老城的圣殿山开通了一条隧道。
1·He said that he attached great importance to his visit to China last December, which has opened a new chapter in the relations between the two countries.
他说，他本人十分重视去年12月对中国的访问，这次访问使约中两国关系揭开了新的一页。
2·Every walk through this coffee shop, could not help but slow down the footsteps, you and I first met here, opened the prelude to the pleasant.
每次走过这间咖啡馆，忍不住慢下了脚步，你我初次相识在这里，揭开了相悦的序幕。
3·Scientific research has opened up many mysteries of the human race.
科学研究揭开了很多人类的秘密。
4·The first "restaurant" opened in a small alley near the East Lake now moved to bigger premises in the Huashi Cultural Street and recently welcomed a new partner as well as a variety of new dishes.
第一个“餐厅”，揭开了湖东一小胡同附近，现在搬到了文化街大物业在化湿，最近迎来了新的合作伙伴以及各种新菜。
5·"This paper opened with" old and useless, "but always like the old woman out of streaking Sharon - Stone as a totem of the" mainstream values of Western Thought "to form a" brand "predatory nature."
本论文揭开了以“年老色衰”却又总喜欢出来裸奔的老女人莎朗·斯通为图腾的“西方主流价值思想”形成的“品牌”掠夺本质。