1·This machine tool quality good in ity and small in size.
本机床具有良好的性能而且尺寸小。
2·We analyzed the neceess- ity and importance to continue these studies.
分析了继续深入开展这一研究的必要性和重要意义。
3·Internal conflicts can only be solved by external forces, because internal ity requires conventions and inward-looking.
内部矛盾的解决需要依靠外部力量，因为内部永远是守旧的、自我封闭的。
4·Lukewarm sponge baths will do, and if the air is not always very fragrant in the human vic in ity, the automobile fumes are gone.
人们凑合著用温热的海绵洗澡，虽然汽车废气已经消失了，但人们附近的空气却不总是那么芬芳了。
5·That freedom and order are not incompatible ; that reverence is the maid of knowledge; that free discussion is the life of truth, and of true un ITy in a nation.
自由与秩序并非必然互相排斥，知识高于威严，自由讨论是真理的生命，也是国家真正团结统一的生命。
6·For the developer who prefers the ACID-ity and solid structure of a relational database, or the project that requires it, sharding could be an exciting alternative.
对于倾向于使用ACID - ity和实体结构关系数据库的开发人员及需要这种结构的项目来说，切分是一个令人振奋的可选方法。
7·That is, a deep understanding of the issues and practices involved in the phenomenon improves the valid-ity, sophistication and power of theoretical models developed.
也就是说，对于各种现象中的问题与实践的理解可以促进所设立的理论模型的有效性、完善性和影响力。
8·Moreover, the vast major-ity of purchases occur through self-services and without it intervention, and developers contribute new apps rather than Apple building them.
而且，绝大多数的采购是自助式的，没有IT的参与，是开发者而非苹果公司开发应用。
9·The technical difficult point and general situation of the electromagnetic hanging , releasing and lifting machine for the micrograv ity falling tower are discussed.
论述了微重力落塔落舱电磁悬吊、释放、提升控制系统的关键技术 ，以及电磁释放过程的特性分析和微重力落塔实际试验情况 。
10·In other words, o 'connor and the other justices who sup-ported the California law felt that the states have the author-ity to decide for themselves how to punish repeat offenders.
换言之，奥康纳尔和其他支持加州法律的法官觉得各个州有权力自己决定如何惩治那些屡次犯罪者。