1·I could hardly refuse, could I?
我很难拒绝，是不是？
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I shouted as loud as I could.
我声嘶力竭地喊着。
—— 《牛津词典》
3·I am lonely and I am hurting.
我很孤独，也很痛苦。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·I dreamt (that) I got the job.
我梦见自己得到了那份工作。
—— 《牛津词典》
5·I grazed my knee when I fell.
我摔了一跤，把膝盖擦破了。
—— 《牛津词典》
6·When I was five I got measles.
我5岁时患过麻疹。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
7·I can't remember what I said.
我记不起我说过什么了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
8·I wish I hadn't eaten so much.
我倒希望我没有吃这么多。
—— 《牛津词典》
9·I see I was mistaken about you.
我明白我错看了你。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
10·I deeply regret what I said.
我非常后悔说了那些话。
—— 《牛津词典》
1·I wasn't expecting a visitor.
我没有预期会有访客。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Snap! I've just bought that CD too!
真是巧了！我也刚买了那张光盘！
—— 《牛津词典》
3·I just couldn't stop crying.
我哭啊哭啊，怎么也止不住。
—— 《牛津词典》
4·I agree with you, as it happens.
我恰恰和你意见一致。
—— 《牛津词典》
5·I always travel by underground.
我总是乘地铁。
—— 《牛津词典》
1·This may indicate something unusual about me, but I rather like math.
这可能说明我有些非同寻常，但本人很喜欢数学。
2·As I like to put it, they believe that the Confidence Fairy will make everything all right.
正如本人喜欢说的那样，他们相信“信心精灵”会让一切都好起来。
3·I'm not an expert and this is not authoritative or exhaustive, but hopefully you find it interesting.
本人非专家，以下非权威性分析，也不全面，但我还是希望你们能够觉得有趣。
4·This is the only contact Frau Schmitz has with the outside world, and so I am turning to you, although I do not know close your relationship is, and whether you are a relative or a friend.
这是施密兹夫人与外界保持的惟一联系，因此本人冒昧给您写了这封信，虽然我不清楚你们的关系如何，您是她的亲属还是朋友。
5·The following is an annotated version of the fairy tale. I recommend reading the entire story before exploring the annotations, especially if you have not read the tale recently.
以下是这篇童话故事的注释版本。本人建议读者，特别是如果您要是最近没有阅读这个故事，请先读完整个故事然后探究注释。
1·I don't quite catch what he is saying.
咱不懂他的话。
—— 《新英汉大辞典》
2·I heard a confused noise about me, but in the posture I lay, could see nothing except the sky.
咱听到在咱周围有混乱的噪音，但是以咱这样的躺姿，除了天空，是什么都看不到的。
3·I will buy one after I come back.
回头咱也去买一个。
4·Who say I good childhood, carefree no worries.
谁不说咱童年好，无忧无虑没烦恼。
5·I will not give you say thank you, I have to help you write the letter tomorrow, that I even.
我就不给你说谢谢了，明天我还得再帮你写封信，那咱就算扯平了。
1·I didn't tell him.
俺没有告诉他。
—— 《新英汉大辞典》
2·Similarly, I still can not figure out what it is like.
同理，俺仍然想像不出，这是一副什么样的情景。
3·So I firmly claim that everyone should form their own thoughts.
所以俺才极力主张迷徒们建立自己的思想。
4·I wake up at 5 or 6am and then begin wandering throughout the northwest part of the city.
俺每天早上5点或6点起来，然后开始在整个城市的西北部徘徊。
5·"It's the first thing I think of when I wake up after having some breakfast and doing the crossword," Bush said.
小布什说：“每天早上醒来吃吃早饭，再玩会点填字游戏，之后呢，俺想的的第一档子事就是这个计划。”