指数翻红，个股很难看