1·It is worthwhile to include really high-quality illustrations.
把真正高质量的插图包括进去是值得的。
—— 《牛津词典》
2·The president's trip to Washington this week seems to have been worthwhile.
该总统本周的华盛顿之行似乎是值得的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·We believe the time and hard work involved in completing such an assignment are worthwhile.
我们相信为完成这项任务所需要投入的时间和付出的努力是值得的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·It's worthwhile to make the effort.
努力是值得的。
5·It is worthwhile making an effort to keep you own teeth as long as possible.
以为了让自己的牙齿尽可能地长长而努力是值得的。
1·Their sobering conversation brought home to everyone present the serious and worthwhile work the Red Cross does.
他们的谈话发人深省，使得在场的每个人都清楚地认识到红十字会所做的严肃而有价值的工作。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Want to explore new cultures, meet new people and do something worthwhile at the same time?
想要探索新的文化，认识新的人，同时做一些有价值的事情吗？
3·To make the experience truly worthwhile, there has to be a goal behind the decision to study abroad.
为了让这段经历真正有价值，出国留学的决定背后一定要有目标。
4·Robert Kennedy once said that a country's GDP measures "everything except that which makes life worthwhile."
罗伯特·肯尼迪曾说过，一个国家的国内生产总值可以衡量“除了让生活有价值以外的一切事情”。
5·If I or you are to do anything worthwhile in this world, we need to see ourselves as equals to others in value.
如果我或者你要在这世上做一些有价值的事，我们都需要在价值观方面平等地看待他人。
1·It has not always been easy, but it has all been worthwhile.
虽然一直很不容易，但是一切都很值得。
2·When seeing all those present joyful, I felt my job worthwhile.
看到所有在场的人玩得很高兴，我觉得我的工作很值得。
3·Doing a lot of reading in learning English is worthwhile.
学英语时大量阅读是很值得的。
4·To pursue advanced studies in another country is worthwhile.
到异国去深造是很值得的。
5·From my personal angle alone, driving your own car is a worthwhile way to try when you decide to travel. Why?
我认为，在你决定出去旅游，驾驶自家的车出游是一个很值得一试的方式。为什么？
1·While this is an intellectually worthwhile goal, it does not usually add to the body of useful languages.
虽然这是在智力上值得做的目标，但是它通常不能添加到有用的语言体中。
2·This seems to show that the project is not worthwhile.
这就似乎表明这个项目不值得做。
3·Teaching is a very worthwhile career.
教书是很值得做的工作。
4·It is believed that it is a worthwhile task.
人们认为这是一项值得做的工作。
5·The only worthwhile public response to a crisis is honesty.
对一场危机唯一值得做的公开回应是诚实。
1·Nothing I think through is worthwhile for the youth.
我想不出什么事情对这年轻人有益。
2·It has been shown that it is most worthwhile to take cultural factors into consideration in the process of the advertisement translation.
以此强调译者在翻译广告时考虑文化因素是有益的。
3·This episode in her life will be something worthwhile, something perhaps more valuable than money — a gift of life for which she has been, and will always be thankful.
她人生的这段插曲将成为一样有益的东西，一样可能比金钱更有价值的东西——一种她一直、也将永远感激的人生馈赠。
1·It is much harder to sort the sheep from the goats, and try to identify what is worthwhile in the art of our time.
在山羊中分辨出绵羊，试图鉴别我们时代的艺术中什么是值得花时间欣赏的则困难得多了。
2·I've got a worthwhile job and I enjoy doing it. Money isn't the only reason for working you know.
我现在有一个值得花时间去做的工作，而且我很喜欢。你知道，金钱并不是工作的唯一目的。
3·I've got a worthwhile job, and I enjoy doing it. Money isn't the only reason for working, you know.
我现在有一个值得花时间去做的工作，而且我很喜欢。你知道，金钱并不是工作的唯一目的。
4·I've got a worthwhile job, and I enjoy doing it, money isn't the only reason for working, you know.
我找到了一份值得花时间去做的工作，而且我很喜欢，你知道，钱不是工作的唯一目的。
5·I've got a worthwhile job, and I enjoy doing it.
我现在有一份值得花时间去做的工作，而且我很喜欢。
1·Meanwhile the author studied the work cost and techniques in this measure, which was proved to be feasible in technology and worthwhile in economy.
同时，作者还分析了机耕整地的作业成本及所采取的技术培育措施，认为机耕整地造林在技术上是可行的，经济上是合算的。
2·The reform work is small, the cost is low. Thus, it is feasible in technology and worthwhile in economy.
技术上可行，改造工作量小，费用低，经济上合算。
3·This process is feasible in technology and worthwhile in economy for treating the uranium ore of Mine no. 753, and provides a new method of uranium ore trickle leaching.
采用该方法处理七五三铀矿，技术上可行，经济上合算，提供了一种淋浸铀矿的新方法。
1·I would divide my work and what there is that is worthwhile at all, in my view, of life, is the fiction.
我会把工作和我认为在我生命中最重要的小说区分开来。如果当我带有某种目的在写作，那肯定不会是小说。
2·For me that is a great thing and I am happy to have started this involvement with such a worthwhile organisation.
对于我来说，这是一件非常伟大的事情。能够参与到这样一个重要的组织并开始与他们一起合作我感到非常高兴。
3·This study revealed that PSG was worthwhile to be further studied as an approach of biological responsive modifier therepy in treating human immu…
认为人参作为一种有效生物反应调节剂，应用于临床具有重要的实用和开发价值。
4·Worthwhile goals take work and persistence.
重要的目标需要努力和坚持。
1·It is worthwhile.; It pays.
划得来。
—— 《新英汉大辞典》
2·Even if it ends up attracting many fewer viewers than those police dramas, the trade-off may well prove worthwhile, particularly if advertising remains weak.
这样，即使喜剧的观众比警匪片少的多，这笔生意也可能划得来，尤其是在广告收入低迷的时候。