1·And store your outside garbage in a lidded can, while away from doors and windows.
把外面的垃圾放在有盖子的容器里，远离门窗。
2·This alien terrain tended by robots is still a while away, he says "but it will happen."
这些由机器人打理的陌生地形可能还未出现，他说“但它会出现的”。
3·If someone had hours to while away, he should be practicing his archery, not whacking at wooden balls with mallets.
如果谁整天有几个小时来消遣，他理应训练他的箭术，不要用木槌对着木球敲敲打打。
4·This is a great way to while away time waiting for a bus or in the bank queue.
这是一个等公交或在银行排队时打发时间的好办法。
5·The first pink smudges on the far ridgeline were a while away, perhaps hours.
离远处的山脊线上出现第一缕粉红色还有一会儿，也许要过好几个小时。
6·The user has no connectivity to the corporate Intranet while away from the office.
离开办公室后，用户与公司内部网没有任何连接。
7·So how do you while away the days at your old job while your exit strategy solidifies?
那么当你决定离开旧的工作，离职的日子你会怎么做？
8·A pot of strong black tea costs little more than one manat, and friends can while away an afternoon.
一壶浓茶不过一马纳特多一点，朋友们就能消遣一个下午。
9·So here are some tips that I’ve learned to adopt during my travels to help you stay healthy while away from home.
以下就是一些我自己在旅行时学到的健康技巧，在此与大家分享，以方便大家在外旅行时也能够保持身体健康。
10·Qat, the mildly euphoria-inducing leaf that most Yemeni men while away their afternoons chewing, is one powerful pacifier.
大多数也门人消磨下午时光的时候，所嚼的能导致轻度兴奋的叶子咖塔（Qat），是种强力的镇定剂。