为某一江河或湖泊提供地表径流的整个陆地面积称作流域、河流盆地或汇水面积。
他说这一天是一个“分水岭”（流域标志），虽然人们的激情已被洪水“打湿”。）
正如我所言，本次非传染性疾病问题高级别会议必须成为一个分水岭。
对该项目批评得最严厉的议员之一NguyenMinhThuyet表示，此次表决是该立法机构的转折点。
不过，这个差距正在缩小，2011年在某种意义上是迎来转折的一年。
失明成为我人生的一个分水岭。29岁之前，我是努力超越别人，29岁之后，我是在超越自我。
实验结果表明，该方法和传统分水岭算法相比较，能有效地抑制过分割。
现代正处于世纪之交，也是中国家具生存发展与淘汰落后的分水岭。
2007年，是写作与生活得分水岭，在那之后的任意一个时刻，你有可能与我在这两条道路上擦肩。
卡梅伦的否决出人意料，被视为英国与欧洲其它国家之间不稳定的关系的转折点。
国家的中心地段是香农河分水岭的一部份，包含用于生产泥煤的大区域。
对于ECB来说，制订政策的管理委员会的协议是分水岭时刻。
台湾的总统大选可能会成为一个危险的分水岭来区分它和中国的关系。北京是否能够的来拉住这个脱缰野马？
清真寺被毁事件是印度现代史上的一个分水岭，使得占人口大多数的印度教徒和占人口少数的伊斯兰教徒的紧张关系不断加剧。
布什也坦承，1986年是他生命中的一个分水岭，他说：“当我回想时，我认为那是一个转变之年。”
毒奶粉事件或许能成为中国奶制品行业获得新生的分水岭。
在银行业发展的关键时刻，银行家们将不遗余力的去寻找一条管理好一家银行的最佳道路。
坡耕地是湖北省水土流失的主要策源地之一，坡耕地治理是小流域综合治理的重要组成部分。
推理公式法是小流域设计洪水常用的一种简单易行的方法。
下一张幻灯片上说：“三大动力为我们带来了一个不寻常的‘分水岭式’的机遇。”
实现资源利用和环境保护相协调的最佳途径是流域综合管理。
因此，从长远来看，人对资源的无止境获取将不利于整个流域的可持续发展。
如果是连续成线的小水流，每小时可集水17公斤，每个月可集水12吨。
而今，她正在进入到她所称的“第三幕”，也就是人生的分水岭。
另一个分水岭是亚伯拉罕•林肯的法定货币法案，正是这个法案铺平了赞同政府寅吃卯粮的道路。
这已经是该指数连续第五个月高于50%的分水岭，表明经济活动在扩张。
1·Carved into sheer cliffs over the Kali Gandaki River watershed, the remote Mustang caves contain Buddhist wall paintings, such as those seen above in 2008.
古代的姆斯唐洞窟开凿在卡里甘达基河流域的悬崖绝壁上，其中包含如上述在2008年看到的佛教壁画。
2·For example, the developer of a dam for a hydroelectric project is committed to funding environmental management in protected areas within the affected watershed.
例如，一个大型水坝开发商承诺，为受影响的流域内的保护区的环境管理工作提供资助。
3·The Yellow river watershed has suffered a continuous drought since 1965 and it is getting worse, it said.
报告指出，黄河流域自1965年以来遭受持续干旱，而且日趋严重。
4·Over 360 million people live within the watershed of the Yangtze River.
超过3.6亿人在长江流域生活。
5·The hope is that, as a result, wildlife species in the NT2 Watershed will have an increasingly better environment in which to thrive.
它希望在NT 2流域保护区内，野生动物物种能在不断改善的环境中休养生息。
1·The meeting has the potential to be a watershed event.
这次会议有可能成为一次分水岭事件。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·It forms the watershed between the two rivers.
它成了两条河流的分水岭。
—— 《新英汉大辞典》
3·We discuss several of these watershed issues in detail, including the alternatives that were considered and the reasons for the final resolution.
我们将详细讨论其中的几个分水岭问题，包括考虑过的可选方案以及选择最终解决方案的理由。
4·The Smith Barney deal is already a watershed.
史密斯邦尼这一协议成了分水岭。
5·As an act of reconciliation, it truly would be a watershed in Pakistan.
作为一次调停行为，两党的联合治国会真正地成为巴基斯坦的分水岭。
1·The watershed program here has led to more crops and better nutrition and to the increased prosperity that supports this day care center, staffed by local women.
这里的集水区项目帮助提高了作物的产量，增加了人们的营养，使生活变得富裕，也支持了由当地妇女充当工作人员的托儿所。
2·Milton Sánchez, who leads an anti-Conga coalition, says the project would devastate a watershed that drains into the Marañón river, Peru’s second-longest.
领导一个反对孔加矿业项目联盟的密尔顿•桑切斯（Milton Sánchez）说，该项目会破坏一处集水区，那里的水流入秘鲁第二大河马拉尼翁河（Marañón river）。
3·Prohibited from felling trees under Satichiwadi's new watershed rules, Nandabai (at left) and Sakhubai Thama Pawar prepare a meal for 20 family members over fires fueled by small branches.
Satichiwadi新的集水区保护策略禁止砍伐树木，Nandabai（左）和Sakhubai Thama Pawar正用一些小的树枝来生火做饭，为这个拥有20名家庭成员的大家庭准备饭菜。
1·That would really be a watershed.
那才将是一个真正的转折点。
2·The show has been criticised for broadcasting scenes considered too near the knuckle for just after the watershed.
在刚刚经历转折点之后，这个演出被批评为传播近乎下流的场景。
1·We cannot address the water challenges of these countries in isolation. We should use every regional watershed or aquifer as an opportunity for stronger international cooperation.
克林顿表示：“我们不能孤立地看待这些国家所面临的缺水问题，而应利用每个区域性分水线或地下蓄水层作为加强国际间合作的机会。
2·The project consists of twin houses sited adjacent to each other on a steep slope above a seasonal watershed.
这个项目包含两个相互连接的位于斜坡地势上的，并在一个季节性分水线之上的双胞胎住宅。