1·Faust, in the spirit of the moment, said, "By the authority vested in me, let's cut and serve the cake."
浮士德在这个激动人心的时刻说：“以既定在我身上的权威的名义，让我们切开并端上这个蛋糕吧。”
2·Faust, in the spirit of the moment, said, “By the authority vested in me, let's cut and serve the cake.” The crowd — still under a steady drizzle — roared.
浮士德,在这个激动人心的时刻说,以既定在我身上的权威的名义,让我们切开并吃掉这个蛋糕吧.这时,一直在细雨中的人们沸腾了.
3·That could help square opposition from domestic vested interests.
这可能有助于平息国内既定利益者的反对。
4·And it's an ideal way to gain customers with a vested emotional interest in your success.
赢得有既定情感兴趣的消费者，是成功的不二法门。
5·But Pachauri argues that if the costs are negative, then "inertia and vested interests would be washed away. As the Americans say, it would be like dollar bills lying on the sidewalk."
但帕乔里又指出如果是负成本，那么“内部惯有的既定的利益就不复存在，正如美国人说的，就像遍地黄金不复在。”
1·It has vested their ownership in pre-sal petroleo, a new state body whose job is merely to collect and spend the oil money.
并且把它们的所有权授予给了pre - Sal petroleo——一个新的国家机构，其任务仅仅是收集和花费石油收入。
2·The authority vested in him by the commonwealth of Massachusetts.
马萨诸塞州授予他的权力。
3·To recapitulate, all development rights and values were vested in the state.
概括的说，所有的开发权力和价值都授予国家。
4·Copyright is vested in the author for 50 years.
这位作者被授予50年的版权。
1·When public health policies cross purposes with vested economic interests, we will face opposition, well-orchestrated opposition, and very well-funded opposition.
当公共卫生政策与既得经济利益相冲突，我们将会遭到反对，而且是精心策划而且资金雄厚的反对。
2·Enterprises should also make full use of vested annuity to achieve their human resources management strategy.
企业也要充分利用利用既得受益权规则来实现自己的人力资源管理战略。
3·Fifteen of the 34 reviews met these criteria, meaning that one or more of the authors had a vested interest in the conclusions.
34个综述中，15个符合这些标准，这意味着一个或多个作者在结论中有既得的利益。