1·Experts insisted they had ventilation and water of a sort-when a mine caves in, water flows to the bottom, where the workers were believed to be trapped.
相关专家坚信尽管他们在矿下有通风设备和水源，当矿井塌陷时，大量的水流入井底，也正是矿工被困的地方。
2·The smell of rancid butter frying is not particularly appetizing, especially when the cooking is done in a room in which there is not the slightest form of ventilation.
煎放坏了的奶油时散发出的气味并不是很开胃的，更何况做饭的房间里根本没有任何通风设备。
3·Standard features include ventilation and sockets for notebook and mobile phone chargers.
其标准功能包括有通风设备、笔记本电脑插孔和手机充电设备。
4·Even powerful ventilation fans don't effectively remove secondhand smoke from the air.
看似功效强大的通风设备并不能有效清除二手烟。
5·The ground is cold and moist, with the chill factor amplified by ventilation fans used to blow fresh air into the mine, and the sprinkler that keep the coal dust down.
因为有通风设备往里面输送新鲜空气，还有洒水器不断地给煤浇水以降温，所以地下既阴冷又潮湿。
1·These openings to the lower level landscape create increased ventilation and natural daylighting of the carpark below.
面向低处开口的设计更加有利于空气流通，也利于白天下面的采光。
2·For example, Swiss re's installation of Windows that can be opened in its striking new London headquarters will take more than a decade of reduced ventilation bills to justify their extra cost.
比如，瑞士再保险公司如果为设在伦敦的总部新大楼安装可开启的窗户，会产生额外的高成本，虽然能够降低空气流通费用，但要十年以上才能与投入相抵。
3·Polycarbonate panels allow natural light to enter and reduce the need for artificial lighting, while the gap between the roof and walls is to promote natural ventilation.
聚碳酸酯面板将自然光引入室内以减少人工照明，屋盖和墙体间的缝隙促进了空气流通。
4·This room has bad ventilation. I can smell cigarette smoke from next door. It's unpleasant.
这间房空气流通很差，我闻到隔壁的烟味，令人讨厌。
5·Polycarbonate panels allow natural light to enter and reduce the need for artificial lighting, while the gap between the roof and walls is to promote natural ventilation.
聚碳酸酯面板将自然光引入室内同时可减少人工照明，屋项和墙体间的缝隙促进了空气流通。
1·The system naturally incorporates the special cases, like the large frames of the terrace Windows, the air intakes of the building service platforms, or the parking lot ventilation.
该立面系统当然也包含了许多特殊情况，如台阶式窗户的巨大窗框、建筑设备平台的进风口，或是停车场的自然通风设施。
2·They would also feature passive heating and cooling systems, as well as natural ventilation, helping to keep electrical demand low.
这些太阳能板以被动加热和冷却系统为特色，还有自然通风设施，以降低电力需求。