1·He snorted, and during the rest of that weary trudge addressed his remarks exclusively to Mole.
他嗤了一声,在这趟令人筋疲力尽的长途跋涉的剩余路程里,他只对鼹鼠莫尔一个人说话。
2·We were reluctant to start the long trudge home.
我们不情愿的开始长途跋涉回家。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Some of the commonest synonyms for walk in the English language (such as trudge, stroll and saunter) have no clear etymological roots.
英语中,“行走”最常见的同义词就没有如此清晰的语源,这些同义词如跋涉、闲逛与漫步。
4·My gongoozling mystifies some, such as a Midlands-raised colleague, whose morning trudge to school took her across the shopping-trolley-strewn Coventry Canal.
我的运河守望变得有些不可思议了,正如一个从米德兰提拔起来的同事,她早上跋涉去学校要穿越散布着购物手推车的考文垂运河。
5·The trudge through the forest will be tiresome.
长途跋涉穿越森林会令人疲惫不堪。