不一会儿,我们就听到了他们奔跑的脚步声,以及他们拨开树丛前进时树枝折断的响声。
天快要黑的时候,我们从白杨树里伸出头来,向上下游和眼前河面望了一阵。
任何人企图明确地定义何为一个国家,很快就会发现这根本没有统一的标准。
丛林在哪里?没了!大老鹰在哪里?不见了!生命已到了尽头,是偷生的开始。
哈利透过周围密密麻麻的许多条腿,看见弗雷德和乔治韦斯莱兄弟俩正拼命把那只撒野的游走球按压进箱子里。
阴暗的哥特式庄园,无处不在的薄雾,浓茂的灌木丛。够诡异吧。
他穿过草丛,走到台阶旁边的凹角里。“她一定是在那里等着我。”
即使消费税有点瑕疵,它也远比名目繁多的附加费和地方税(这些税种将被取代)简单。
“不行,老休;这里可没有上岸的地方,”狄克说,依旧勇敢地跟顽强的丛林和受惊的牲口斗争着。
如果退休没有受到体制的束缚,那么这些解决办法就不会引起很多人的大惊小怪。
对于潜在的买家来说,开发物业意味着要绕过很多障碍。
N把车从公路上开出来,转到一条肮脏的公路上,这条公路通往郁郁葱葱的丛林。
由于面临着庞杂的监管和本土银行日益激烈的竞争,外资银行进入中国也困难重重。
在其他地方,环保卫士所需做的只不过用些云里雾里术语来另辟蹊径。
我真想冲下山去,杀进营帐,哪怕只是把那班明果狗赶散也好,我看到他们埋伏在那片白桦林的边上哩。
为了要把牛只赶出灌木丛,牛仔们必须要猛力敲打铝罐或装满石头的罐子,同时还得小心不能惊吓到牛群。
当他来到树林的边缘时,他听到从灌木丛里传来了痛苦的哭喊声。
在投资者看来,针对该准则的各种不同解释将使其可靠性降低。
一些高管认为,这是可能出现的最糟糕的极端情形,但中国盘根错节的监管已经造成了伤害。
向导解开了象,把它引到密林深处,同时叮嘱旅客千万别下地来。
帕西人跳下象来,把象拴在树干上,钻入那茂密的灌木丛里。
形体行为就这样从错综复杂的盲目反射动作中突现出来。
阿拉巴马源自一个印第安字,意为「灌木丛清理者」(thicketclearers)。
即便承认了奇点存在的合理性,一堆错综复杂难以解答的问题依然会横亘在你的面前。
1·Eventually they took cover in a thicket and refused to come out.
最终,他们躲在一个灌木丛,不肯出来。
2·The reference to the westwards neighbouring thicket was considered that besides to be a direct factor, it had to intervene decisively in the format of the work.
到邻近的灌木丛向西参考与会者认为,除了是一个直接的因素,它不得不介入果断的工作方式。
3·Who knows, maybe the ball that vanished into childhood's thicket? There were doorknobs and doorbells where one touch had covered another beforehand. Suitcases checked and standing side by side.
有东西掉了又捡了起来? 天晓得,也许是那个 消失于童年灌木丛中的球? 还有事前已被触摸 层层覆盖的 门把和门铃。
4·The fox betook herself to the thicket.
那只孤狸逃进了灌木丛。
5·After you build the frame, use branches and thicket to make up your roof.
在建好构架之后,用树枝和灌木丛做屋顶。
1·Organic chemistry is full of the most remarkable things, a monstrous and boundless thicket .
有机化学充满着最不平常的东西,是一个怪异的漫无边际的丛林。
2·Organic chemistry is full of the most remarkable things, a monstrous and boundless thicket.
有机化学充满着最不平常的东西,是一个奇形怪状和漫无边际的丛林。
3·Thanks to federal law since the 1980s, all this material is bound up in a thicket of law, and this thicket will not evaporate for more than one hundred years.
这都要感激1980年代开始的联邦法律,所有的这些作品素材都被绑定在法律的丛林之内,而这些树丛至少一百年都不会消失。
4·Where is the thicket?
丛林在哪里?
1·Thanks to federal law since the 1980s, all this material is bound up in a thicket of law, and this thicket will not evaporate for more than one hundred years.
这都要感激1980年代开始的联邦法律,所有的这些作品素材都被绑定在法律的丛林之内,而这些树丛至少一百年都不会消失。
2·His ideas were hidden in a dense thicket of sentences.
他的想法,隐藏在茂密的树丛判决。