1·The paper does a synchrone analysis for these translated novels.
本文对这些译作进行了同步分析。
2·Besides, the paper does a synchrone analysis for these translated novels, explores the modernity that imagined and chased by literates and scholars in Late Qing.
同时本文将对晚清四大小说期刊中的翻译小说做截面分析，将晚清文士、学者所做的追逐现代的努力发掘出来。