在金属盘后部是响板（通常是云杉木制成的），是用来保证在一定距离之外都能听到琴弦的震动。
大多数钢琴制造者对钢琴最关键的部分—共鸣板几乎不做调整。
我们经过马汀吉他展场时，那里有马汀的一块吉他面板。
1·Steinway says this allows the Bridges to be positioned closer to the more lively central part of the soundboard, smoothing out the break between bass and treble.
施坦威说，这使得桥梁被定位接近的音板更活泼的中央部分，平滑的低音和高音之间的休息。
2·The design attempted to incorporate the principles of the grand piano soundboard to produce a greater sound dispersion.
这种是试图把三角钢琴音板的声音扩散原理设计到产品当中去。
1·Most piano builders make few adjustments to the most crucial part of the instrument the soundboard.
大多数钢琴制造者对钢琴最要害的部分—共鸣板几乎不做调整。
2·Because strength is critical in the construction of the soundboard, quarter-sawn(also known as edge-grain)lumber is essential.
在共鸣板的制作中，强度是非常关键的，四开（也叫做“径切面”）木材非常重要。