“伟大领袖”的孙子兼“亲爱领袖”的儿子就只配得到这样一个可悲的称号——“亲爱的上帝”。
此刻,让我们暂且不提这篇文章是出自人力资源部某个家伙(我讨厌这个称呼)之手,来看一看问题的根源吧。
而在遭到反对的最艰难的日子里获得了铁娘子的称号的总统对此表示赞同。
该赛事常常被描绘成“使国家停顿的赛事”,现在这个头衔要让位给澳航了。
她的那双大眼睛,鹰勾鼻和一张性感的双唇给了她另外一个称号:最丑的流行音乐女皇。
^xxxvi:1我曾经听说,我们有一们公众人物,在朋友中的著名绰号是“微笑自助者”。
她父亲的这个绰号来源于在东巴基斯坦的屠杀,当时东巴独立建立了孟加拉国。
他还被指控多次为其他地区的冲突提供武器,包括塞拉利昂共和国的纷争。这些行为使他成为不折不扣的“死亡商人”。
丹尼尔·韦伯斯特冷酷的目光和威严的表情让他赢得了“黑丹尼尔”的绰号。
虚线看上去就像一队蚂蚁,因此这种效果赢得一个形象绰号,即“行进中的蚂蚁”。
1·From his staff he earned the sobriquet "Mumbles."
他的员工们给了他“嘟囔”的绰号。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Daniel Webster's relentless gaze and commanding presence earned him the sobriquet "Black Dan."
丹尼尔·韦伯斯特冷酷的目光和威严的表情让他赢得了“黑丹尼尔”的绰号。
3·The team acquired the sobriquet Jail Blazers.
球队得到一个新绰号“监狱者”。
4·India plans to mothball its mainstay MiG-21 Soviet-era fighter jets, which have earned the sobriquet "flying coffins" because of their dismal safety record.
印度计划封存它主要的米格- 21喷气式战机,由于该装备令人沮丧的安全记录,它已经获得了“飞行棺材”的绰号。