他决定见见苏珊的男朋友，跟他摊牌自己对苏珊的感情。
酒店可能成为卡军和反抗军最后决一胜负的地点这一恐惧的念头时不时出现在我们脑海。
在俱乐部与他的经纪人关键谈话后，镜报说加拉斯准备签一份新的合同。
她甚至产生焦虑，她摊牌，以我恋爱的事，似乎在为我的未来婚姻而流汗。
文森特·洛德在华盛顿多呆了一天，为了他事前一天下午的证词，西莉亚同他摊了牌。
经历了数月日益紧张的局势，伊朗似乎想要一个双面大对决，越早越好。
“红衫军”应该寻求广泛的支持，而不是他们中少数人期望的“决一死战”。
奥巴马是个英俊的年轻人，而我是个帅老头，我们俩可以一决高下。他会打篮球，而我是教空手道的。
他们曾在7月初同意实施停火，然而他们都在筹划一旦萨利赫回归就进行军事摊牌。
与数万友友们一决雌雄，看看谁才当之无愧的猎潜艇艇长！
如果我们不及早在偷运武器和渗透人员的问题上逼他们摊牌，那么一旦他们准备停当，战祸就将重起。
他说他认为中国的干预并不代表长期战略改变，而是一种避免使形势升级成危险决战的策略。
导演是如此热衷于勾画一个史诗故事，他甚至将双方的最终一战留到了第二部电影中。
这些在共和党众议会和民主党总统之间的差异告诉了你有关现今政府摊牌决胜负的下一步骤了吗？
那就意味着双方要摊牌--几乎可以肯定将是不可挽回的，是决定性的。
似乎第二天所有赛事中可能打破纪录的重要时刻都无法与这场比赛相提并论。
在短短的两个词（“确定”，并之一符号），它告诉我，我完全可以期望看到：牛仔与外星人之间的摊牌。
在业界，现在的冠军SONY和它的财富挑战者微软已经在准备摊牌了。
“对我们大家的心里层面来说，这是一场很重要的比赛”红黑军团主帅安切洛蒂在即将到来的周日晚上的米兰德比前说道。
即使政府没有对此大肆鼓吹，在欧元危机中，同欧洲的关系有所摊牌。
现在，巴勒斯坦要求成为联合国的正式成员国，命运已把欧洲人置于对此摊牌的中心。
也许需要在这圣诞日的特殊意义前一天或者两天来摊牌重新进入真实的空气。
他们就在客厅里这样互相盯着对方。最后的决战终于开始了！
伊朗将在9月份面临再次摊牌，届时，国际原子能机构会对伊朗与其在核设备检查方面的合作情况做出评估。
围绕政府财政的最后决战开始成为焦点后，美国金融市场基本没有退缩。
上周，中国就本国渔船船长被扣事件与日本摊牌，强化了人们的这种印象：实力滋生傲慢。
塞浦路斯尼科西亚的石油和天然气勘探与土耳其在地中海东部的对决似乎是为首的。
1960年，那个苦涩的紧要关头所产生的结果，改变了数以万计电影演员们的经济收入。
1·The looming showdown in 2010 between Iran and the world holds out promise for Israel, but it makes Israel's own moment of decision nearer and starker.
2010年，即将到来的伊朗与世界之间的摊牌，维持了对以色列的承诺，但它也让以色列做出决定的时间更近更完全了。
2·Their bloodthirsty leader, Velupillai Prabhakaran, may be preparing a final showdown.
组织里嗜血的领导, Velupillai Prabhakaran可能正为最后的摊牌做准备.
3·The first showdown will be on April 28th when shareholders meet up for the NYSE's annual meeting.
第一次摊牌将是4月28日的纽交所年度股东大会。
4·Speaking in an interview with the Financial Times, Mr Ballmer set the stage for a new showdown nearly a year after Microsoft's first aborted attempt at a full takeover.
在接受英国《金融时报》采访时，鲍尔默为新一轮的摊牌谈判做好了准备，这距离微软首次全面收购雅虎的努力失败已有近一年的时间了。
5·It promises to be a good showdown.
这将是一场精彩的摊牌。
1·A showdown between Mr Hollande and Ms Aubry ought, perhaps, to have defined the primary campaign.
也许在首轮选举中，奥朗德与奥布里就会对决。
2·It sounds like people are finally willing to access the Web from their sofas, just in time for a Microsoft and Google showdown at ces.
微软和Google在CES展上的对决听起来像人们最终将会愿意在沙发上上网。
3·In the end, the showdown between the masters of the media universe and the Mother of Parliaments will be mostly remembered for the slapstick of a foam-pie assault on the elder Murdoch.
最后，这场媒体帝国的领导人与议会大佬们的对决之所以能够为人们所记住，很大程度上是因为老默多克遭到盛有剃须泡沫的纸盘子攻击这一闹剧。
4·But it is exposed just on he finally decides to stop it. He has to face a life and death showdown with his father.
当他决定收手时，却东窗事发，他不得不面对和父亲的生死对决。
5·"As merely" Lakers win, "far less important, the most significant Finals Lakers and Celtics is a classic showdown."
因为仅仅是“湖人队夺冠”远没有那么重要的意义，这个总决赛最大的意义就是湖人与凯尔特人的经典对决。