1·John, let's go for a dance! — Sorry, I don't know how to shake a leg.
约翰，我们跳舞去吧！——对不起，我不会跳舞。
—— 《新英汉大辞典》
2·Shake a leg! The bus won't wait.
赶快！公共汽车不等人。
3·Shake a leg! We're already ten minutes late.
快点！我们已迟到十分钟了。
4·You'd better shake a leg or you'll be late again.
你最好动作快点，不然又要迟到了。
5·Whenever he hears music he is eager to shake a leg.
只要一听见音乐，他就很想跳舞。
6·It might be time to shake a leg and do a personal makeover.
现在可能是时候进行个人改造了。
7·Come on, shake a leg, son, or you're going to be late for school.
儿子，动作快点儿，否则你上学要迟到了！
8·Husband: We're supposed to be at my mother's place right now. Shake a leg.
丈夫：我们现在应该到达我妈家，快一点。
9·Yeah. The whole place is packed. You'd better shake a leg before it's all gone.
是呀。整个地方（店）都挤满了人。你最好在卖光前赶快去。
10·Shake a leg, regular exercise is critical to stress management, and mini workouts during the day can release pent-up energy.
摇摇你的腿，可以让你更好的应付压力，小小的休息会让释放你郁积的能量。