1·Olive Twist was serialised on television.
《雾都孤儿》在电视上连播了。
2·The novel was first serialised in the Jewish Daily Forward in 1966.
这部小说最初连载于1966年的《犹太前进报》上。
3·The Test definitions are serialised instances of a business object.
测试定义是业务对象的序列化实例。
4·Serialised romance novels generally have a shelf life of just four weeks.
连载的爱情小说的在架期一般只有四周。
5·Many of his works, like Oliver Twist, although later published as complete novels, were originally serialised.
很多他的作品，比如雾都孤儿，尽管后来都结集出版但是最早都是连载的。
6·A Pair of Blue Eyes is a novel by Thomas Hardy, published in 1873, first serialised between September 1872 and July 1873.
《一双蓝眼睛》是托马斯·哈代在1873年，1872年9月和7月1873年之间第一次连载出版的的小说。
7·Both the payload and expected outcome may be simple integers or strings, or can reference further XML files containing serialised data types.
有效负载和预期的结果可以是简单的整数或字符串，或者可以进一步引用包含序列化数据类型的XML文件。
8·We need to create some files containing a set of valid customer data. The format of the files is the serialised form of the customer data object.
需要创建一些包含一组有效客户数据的文件。
9·Flaubert was prosecuted for obscenity when the book was first serialised, and it has been a bestseller ever since, becoming arguably the most famous realist novel.
在这本书首次连载时福楼拜曾被以淫秽罪起诉，但它却畅销至今，可以说成为了最有名的写实小说。
10·Note that all of this is in the same VM; there's no remote calls, no mandatory exceptions, no arguments are being serialised; it's just one POJO talking to another POJO.
注意这些都是在同一个VM中发生的；没有远程调用，没有强制异常，没有参数被序列化；只是一个POJO与另一个POJO对话。