你没有看见我很忙,没时间闲逛或是喋喋不休地跟你谈论什么毛茛属植物吗?
女人们痛苦不堪或者绝望地交叉着双腿,排成长队等待上盥洗室,然而男人们却从从容容地进出于他们的洗手间。
先冷静地深吸一口气,然后慢慢地绕餐桌一圈,在取菜之前,先检视一下到底有哪些食物。
在这个地方,一般行人都会保持安静,但在这个早上,却有一些满脸疑窦的人往往返返。
信步其中,深吸一口清新自然的空气,很可能会让你想起遥远的家乡。
不管是溜达、漫步、逛逛,还是大步走,步行都有好处。
我喜欢在春风中踏过窄窄的山径,草莓像个精致的红灯笼,一路殷勤地张结着。
英语中,“行走”最常见的同义词就没有如此清晰的语源,这些同义词如跋涉、闲逛与漫步。
1·We watched our fellow students saunter into the building.
我们看着同学们漫步走进了那栋楼。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·The really efficient laborer will be found not to crowd his day with work, but will saunter to his task surrounded by a wide halo of ease and leisure.
真正高效率的劳动者不会让他的生活里挤满了工作,而是可以随意溜达地去完成那些环绕着轻松和休闲光环的任务。
1·To the fan without money, carry a travelling bag on the back, carry a map, in Germany blind saunter, next bubble is in bar, can mix a month.
对于没有钱的球迷来说,背个行囊,带上地图,在德国瞎转悠,然后泡在酒吧里,就能混上一个月了。