为了平息这股势力，同时也避免联合政府内部纷争，卡梅伦政府不得不妥协退让，防守为重。
“不管谁领导下届政府，都很难维持稳定。治疗伤口需要时间。”
因为欧洲的内部之争梅杰在1997年选举大败，使保守党失利13年。
这种灯和压铸玻璃的瑕疵、裂缝、挫伤、气泡并存以制造出可视的强晕光。
《政治周报》25日说，这件显然出乎麦凯恩助手意料之事在竞选阵营内部造成裂痕。
然而，在经过多年显然和谐的婚姻生活之后，他们之间开始出现裂痕。
在全球各地，这类的裂缝可达数千哩长，但它们绝大部份位于海洋深处。
职业性摔跤般的回忆融化了他们之间的经年隔膜，没错，隔阂和分歧。
魔法团体之间的宿怨在战争中加深了，现在正是弥合的时刻。
这可能导致你建立极端强烈的联姻关系，但这可能很容易地造成严重的情感关系触礁。
这会加深伊拉克逊尼派和什叶派间在2006-2007年宗教屠杀后缓慢愈合的裂缝。
一旦安全建立裂隙的方法找到了，进一步的研究就会终止。
周六的全民公决也为外界了解在未来几个月和几年内有可能塑造埃及政治局面的一系列分歧提供了初步线索。
我们也很愿意和每个召唤我们的人们一起工作，来帮助疗愈和密封焚化所造成的时间裂缝。
实际上Octavia可耻的忽视自己的亲生孩子，导致家庭严重破裂。
混凝土开裂可以说是“常见病”和“多发病”，长期困扰着桥梁工程技术人员。
由于接收到大量泄漏信息，各类报纸都大篇幅报道了伊曼纽尔与其同事之间发生的或大或小的嫌隙故事。
西元六百一十四年，炀帝再次集结了侵略军但又一次因国内动荡而放弃了他的征服计划。
但是文化经常是无意识的识别了社会中关键的缝隙，断裂，差距和变化。
与近邻伊拉克不同，教派纷争到目前为止还未曾在叙利亚尝试的政权更迭中占主导地位。
观众会看到五个不同的人，他们重新结婚，生孩子，家庭不和，承受各种各样伤后的压力。
在靠近默茨冰山中间的地方，两侧日益增大的裂缝正在将该冰山削弱。
大陆与大陆沿俯冲带的碰撞使大陆扩大，而沿扩张中心的断陷使它们再次分开。
那个网格上的裂痕、撕裂和裂纹已经被天使们和银河存有们修复了。
汉密尔顿的计划导致国家纷争严重，这也预示了今天欧洲各国存在的裂痕。
之前有传言说法国队的更衣室内出现了裂痕，没有人喜欢他们的主教练雷蒙德·多梅内克。
他显然对其他宗教裂痕已近打开很失望，并已经以某种方式进行修补。
1·Each year, millions of young migrant workers from Sichuan leave the province in search of better job opportunities, leaving behind their spouses, which causes rifts among them, Chen said.
每年，几百万的农民工为了找到更好的工作，背井离乡，留妻子在家，这就造成了他们间的裂痕。
2·After years of apparently harmonious marriage, however, rifts began appearing.
然而，在经过多年显然和谐的婚姻生活之后，他们之间开始出现裂痕。
3·Many times, these rifts are temporary as those who are confused about what is occurring or totally unaware of it move away in rejection of the awakened ones.
许多次，这些裂痕只是临时的，而那些对正在发生的一切充满困惑，或是完全不了解的人会出于对已觉醒之人的拒绝而选择离开。
4·Sometimes parents urge their children to divorce their partners as a way to deal with rifts.
有的时候父母督促他们的子女与其伴侣离婚来处理他们之间关系的裂痕。
5·Their is rumours of rifts in the French dressing room, and nobody likes the manager Raymond Domenech!
之前有传言说法国队的更衣室内出现了裂痕，没有人喜欢他们的主教练雷蒙德·多梅内克。
1·The glacier tongue had clearly broken along the rifts that were visible in early February.
冰舌已经沿2月初的裂缝完全断开。
2·But I do believe that if we can talk to one another openly and honestly, then perhaps old rifts will start to mend and new partnerships will begin to emerge.
但我确信，如果我们彼此能开诚布公地交谈，那么旧有的裂缝会开始弥合，新的伙伴关系会开始出现。
3·Without grounding, a wobble develops, and if it is severe enough, the wobble may tear at the etheric skin causing rifts that are very painful.
没有根植，能量场就会产生抖动，如果抖动足够严重的话，就会撕裂以太皮肤而造成非常疼痛的裂缝。
4·On the street, three six-storey volumes are separated by two rifts providing access to the residence and vertical circulation.
在街道一侧，三个六层高的体量被两个裂缝分开，它们为学生住户提供入口和垂直的流通系统。
5·As one crawls out of the rifts and chooses another path in lieu of the one that was a detour, then one find's one's way to the destination of a higher frequency.
当你爬出裂缝并选择另一条路来代替绕路，随之你发现你的路通往一个更高频率的目的地。
1·Instead culture (often unconsciously) identifies crucial ruptures, rifts, gaps and shifts in society.
但是文化经常是无意识的识别了社会中关键的缝隙，断裂，差距和变化。
2·Regional abyssal faults especially the present abyssal faults and accompanied second rifts are important structure conditions of hot-spring formation at another rift cross location.
区域性深大断裂特别是现行的深大断裂及其伴生的次级断裂，在与另一组断裂交会部位是温泉形成的重要构造条件。