普京把自己定位在从多年的羞辱和衰弱中恢复过来的复兴国家的象征。
美国的复活可能会减缓这个进程，但是美国还是无法阻挡差距加大这个趋势。
下任总统还不得不处理一个复兴的、越来越敌意的俄罗斯。
大部分企业储蓄来自于中国重新恢复了活力的国有企业，它们现在不仅很能赚钱，而且在关键行业居主导地位。
美国经济指标的恶化和欧洲债务危机的抬头使得人们越来越担心全球经济即将陷入新一轮的衰退。
一些对象在秋天可能回来，如果它一次消失，象树叶子可能复活在春天甚而他们所有秋天。
但尴尬的是，全球权力的重大转移，一直体现为美国实力下降和亚洲日益崛起——而不是欧洲的复兴。
今年，由于汽车产业的复兴，密歇根创造了10年来最多的工作机会。
受较高风险资产需求复苏的提振，大宗商品价格全面上涨至年内最高水平。
同样，俄罗斯在奥运会上重振雄风，与其近年重新找回经济信心可能是息息相关的。
外国流动资金投资强劲，散户投资者再度参与股市，推动了此次股市的大涨。
奥巴马承诺，将增加美驻阿富汗军力，以打击卷土重来的塔利班。
许多西方议员籍此得出结论说要着手准备与弗拉基米尔•普京领导下正在复兴的俄罗斯进行一场新的冷战。
放眼望去，无论是记者，还是评论员，或是政治学究们都在探讨那个复活的中世纪王国带来的威胁。
或者问“既然上海复活了，你认为我们的城市还有机会吗？”
无政府主义团体在博客空间里死灰复燃，叫嚣着突袭银行，攻击城市工作者和收回街道。
普京要让全体中产阶级噤不作声，难度也不下于互联网审查。
“复苏的贸易顺差明显地加强了人民币快速升值的论据。”
阿富汗南部的暴力活动在持续进行。暴乱集团塔利班继续在当地袭击平民。
随着全球需求回升，而供应有限，钢厂下个季度支付的铁矿石价格将创出历史最高水平。
凯迪拉克CTS必须面对来自崛起的梅赛德斯—奔驰以及宝马的竞争，他们的销量在凯迪拉克下降的同时节节攀升。
在金融业复苏的推动下，全球许多股票市场周二进一步强劲攀升。
上个月，野村与雷曼的业务支持系统完成了整合，一个全新的野村由此诞生。
为了消除芒刺，他会与复苏的反对派达成妥协吗？还是他不民主的本能会占上风？
同时，一些正在发展或复兴的实力正在悄悄丰满羽翼，自由获取我们提供的公共利益。
但两国政界人士警告称，此举可能会进一步削弱美国与担忧俄罗斯崛起的北约盟友的关系。
大宗商品价格预计将受到来自中国及印度需求复苏的带动，从而提振矿业类股。
55岁的普京总统在俄罗斯深受爱戴，在他的领导下，以石油和天然气为支柱的俄罗斯经济走上了全面复苏的道路。
1·Mr Putin has positioned himself as the symbol of a resurgent nation recovering from years of humiliation and weakness.
普京将自己定位为这个复苏国家的象征，它正从多年的羞辱与衰弱中逐渐复原。
2·By January the financial crisis had faded and Europe's sovereign-debt crisis seemed less acute. America's economy was resurgent.
一月份时，金融危机已经消退，欧洲的主权债务危机似乎不再那么严重，美国经济也在复苏。
3·Over the past few years the growing ambitions of “resurgent Russia” became one of the most actively debated topics in the international arena—and often the reason for concern and even alarm.
在过去几年，“复苏的俄罗斯”日益增强的野心成了世界舞台上最热的辩题之一——往往也是人们担忧甚至害怕的原因。
4·A fourth risk is resurgent economic nationalism as countries such as Russia and china-and indeed america-race to secure and exploit scarce raw materials.
第四种风险来自于国家间经济民族主义的复苏，如俄罗斯，中国，美国都在加速巩固和开发稀有原材料。
5·America's economy was resurgent.
美国经济正在复苏。
1·A resurgent United States might be able to slow down that process, but it will not be able to prevent it.
美国的复活可能会减缓这个进程，但是美国还是无法阻挡差距加大这个趋势。
2·Several Chinese cities have tightened controls on housing loans, in a move that could herald broader policy tightening in response to a resurgent property market.
中国多个城市收紧房贷控制，这一举措预示着对近期复活的房产市场进行更广的政策收紧。
1·The famous appellation "three Zhang two Lu and one Zuo" was an important group of writers in the resurgent period of early Jin Dynasty.
“三张二陆两潘一左” ，此为西晋“文章中兴”时期的一个重要作家群体。
2·Thus, this paper attempts to understand the ideology during the era through-the study in the publications of Confucius, which was the backbone of the "resurgent" idea.
因此，本文尝试通过对这一时期作为“中兴”的思想支柱的儒学相关书籍的出版的考察研究，反观当时社会思想的状况。
1·But a resurgent IBM has just celebrated its 100th birthday, and the HP board has been remade several times in the past decade.
但是复活者IBM刚刚庆祝自己的100岁生日，惠普董事局再过去是数十年里已经好几次重组。