1·At the remaining two big Banks with state ownership, things still look very messy.
两家国有制银行的状况看上去也很糟糕。
2·Underperforming schools, though remaining part of the school district, would come under state oversight as well.
那些表现欠佳的学校，虽然仍旧是学校体系的一部分，但是必须接受所在州的监管。
3·Non-violence - working with what will happen while remaining in a state of loving presence. One never tries to break down resistance; rather, it is supported.
非暴力-为此工作的人要保持爱的姿态。没有人可以打破这种抵抗力；当然，这是被支持的。
4·If coded incorrectly, it is possible for notifications to be lost, resulting in threads remaining in an idle state even though there is work in the queue to be processed.
如果编码不正确，那么可能丢失通知，导致线程保持空闲状态，尽管队列中有工作要处理。
5·Practicing a few minutes of deep breathing a couple times a day is a very effective strategy for remaining in a calm state all day long.
每天花几分钟练习几次深呼吸对于保持一整天的心情平静非常有效。
6·You do this by provisioning one storage area in the Open state and the remaining areas in the Standby state.
为实现这一点，每次提供一个Open状态的存储区域，剩下的存储区域则处于Standby状态。
7·Hearing the news, Chong Er escaped from the state of Jin, remaining a fugitive for more than ten years.
重耳闻讯，逃出了晋国，在外流忘十几年。
8·Nations should pass laws to preserve any remaining wilderness areas in their natural state.
国家应该通过法律来保存任何尚存的荒野地区使其保持自然状态。
9·Nations should pass laws to preserve any remaining wilderness areas in their natural state.
国家应该通过法令保护任何存留的原生态地区保持原状。
10·Remaining in a state of confusion (ignorance), we, unavoidably, subject ourselves to this and that misfortunes and undesirable conditions.
由于惑迷的状态（无明）继续存在，我们便不免要遭遇种种灾难和逆缘。