1·Article 2 the term "asset impairment" means that the recoverable amount of an asset is lower than its carrying amount.
第二条资产减值，是指资产的可收回金额低于其账面价值。
2·Article 2 the term "impairment of assets" refers to that the recoverable amount of assets is lower than its carrying value.
第二条资产减值，是指资产的可收回金额低于其账面价值。
3·Article 6 Where any evidence shows that there is possible assets impairment, the recoverable amount of the assets shall be estimated.
第六条资产存在减值迹象的，应当估计其可收回金额。
4·Where the recoverable amount is determined according to the current value of future cash flows as predicted by the asset group, the enterprise shall also disclose.
可收回金额按照资产组预计未来现金流量的现值确定的，应当披露。
5·Article 18 Where there is any evidence indicating a possible impairment of assets, the enterprise shall, on the basis of single item assets, estimate the recoverable amount.
第十八条有迹象表明一项资产可能发生减值的，企业应当以单项资产为基础估计其可收回金额。
6·The recoverable amount is the higher of an asset's fair value less costs to sell and the present value of the estimated future cash flow expected to be devived from the asset.
可收回金额为资产的公允价值减去处置费用后的净额与资产预计未来现金流量的现值两者之间的较高者。
7·Asset impairment means recoverable amount is lower than book value of assets, the core issue of the accounting measurement is the determination of fair value and present value of assets.
资产减值是指资产的可收回金额低于其账面价值，其计量的核心问题是资产公允价值和现值的确定。
8·When facts and circumstances suggest that the carrying amount exceeds the recoverable amount, an entity shall measure, present and disclose any resulting impairment loss in accordance with IAS 36.
当事实和环境表明账面价值超过了可收回金额时，主体应当根据《国际会计准则第36号》计量、列报和披露产生的减值损失。
9·Over recent decades, the consensus estimates of the amount of recoverable oil on the planet have roughly doubled.
经过数十年，对可再生石油储量的一致估计竟几乎翻了一番。
10·There are two bases upon which the court may assess the amount of costs recoverable.
法院可基于两点来评估当事人应获得的诉讼费数额。