1·This rebirth could also lead to new breeding grounds for life, scientists believe.
科学家们相信，这种重生同样会给生命提供新的繁殖地。
2·Now this oasis of freedom for women, surrounded by the misogynist desert of the capital city, is undergoing a rebirth.
现在，在首都一片岐视女性的背景下，这块儿专属于女性的自由舒适的“绿洲——女性花园”，正经历着重生。
3·The globalization that Friedman frets over was critical to the Indian rebirth.
弗里德曼所烦恼的全球化却是印度重生的关键。
4·This image taken in a lush, green field is meant to signify her rebirth.
这张拍摄于郁郁葱葱的绿色田野上的照片目的是宣示她的重生。
5·We see this as a sprawling epic, with updated chapters about Jobs' rebirth at Apple and billionaire Gates giving his fortune away to good causes around the world.
我们把它当做一部盘根错节的史诗巨作，更新了一些章节内容，包括乔布斯的在苹果的重生，以及亿万富翁盖茨贡献出其资产到全球去行善。
1·IT's a hard life on the top rungs of Infosys, the Indian technology company that has symbolised the country's economic rebirth.
对于印度科技公司Infosys公司的高层来说，这是一段难熬的日子。该公司代表了本国经济的再生。
2·Numerologists are saying that the row of "perfect tens" symbolizes not just a once in a 100 years quirk of the calendar, but a "powerful moment of rebirth".
数理逻辑学家宣称，“完美十字”的排列不仅象征着日历中百年一遇的巧合，也是“再生的强大时刻”。
3·They have seen the rebirth of China.
他们看到了中国的再生。
4·Spring is a time of change, birth and rebirth.
春天是一个改变，新生和再生的时节。
5·The Christ child celebrated at Christmas is a manifestation of the child archetype, and represents the future, becoming, rebirth, and salvation.
在圣诞节庆祝的孩童基督是小孩原型的表现型式，代表未来、形成、再生、以及救世。
1·Barbara Hagerty looks at some of the features of people who turn midlife into a rebirth.
芭芭拉·哈格蒂着眼于那些将中年看作新生的人所具有的一些特征。
2·Spring also symbolized new life and rebirth; eggs were an ancient symbol of fertility.
春天也象征着生命和新生；蛋是一个古老的生育的象征。
3·Suddenly, I met An. I know she is my rebirth at my first sight.
在一个偶然，我遇到了安，就一眼，我就知道，她，是我的新生。
4·It seems just possible that, looking back from a safe distance, Japan's people will regard this dreadful moment not just as a time of death, grief and mourning, but also as a time of rebirth.
这似乎有可能，站在一个安全的距离回顾，日本人会记住这个糟糕的时刻不仅仅是因为死亡、悲伤和悲痛，更是因为新生。
5·But that morning there was a rebirth. Those tender leaves never knew the winter nor the coming autumn; they were vulnerable and therefore innocent.
但是那天早上有着一种新生。那些嫩叶从不知道冬天或将要来临的秋天；它们敏感，因而纯真。
1·Silicon Alley's rebirth might actually have been aided by the financial crisis. Until the 2008 meltdown on Wall Street, many bright students went straight from top universities to Wall Street.
硅巷的复兴可能事实上得到了财经危机的协助，在2008年华尔街的崩溃前，很多聪明的学生从著名高校直接去华尔街。
2·The rebirth of European federalism in Germany?
这是欧洲联邦主义在德国的复兴？
3·We look forward to our rebirth as a nation.
我们盼望我们民族的复兴。
4·A sequel to the 1980 Chinese film "Romance on Lushan Mountain", which heralded the rebirth of the country's romantic movie genre, is on the cards.
1980年的电影《庐山恋》的续集将开拍，该片当年引领了中国爱情电影流派的复兴。
5·Ours is, however, a rebirth that must deal with problems that derive from Africa's historical relation with the rest of the world, established in that period.
然而我们的复兴必须解决一系列问题，这些问题是源于在那个时期所建立的非洲和外部世界的历史性关系。