1·She can rattle off the names of all the presidents of the US.
她可以不假思索地说出所有美国总统的名字。
—— 《牛津词典》
2·Nowadays, people just rattle off a bunch of studio heads.
如今，人们只是快速地背诵一连串工作室老板的名字。
3·The little girl can rattle off the names of all the countries.
这个小女孩能一口气说出各个国家的名字。
4·Steven could rattle off a page of the telephone directory you asked him.
辱果你叫矢蒂芬背电话号码，他可以踊口气贝出一页。
5·Forest conservationists, schooled in failure, rattle off a list of possible reasons why.
饱尝败绩的森林保护者们能轻易列出一长串可能的失败理由。
6·Or at least that's the common thought. Nowadays, people just rattle off a bunch of studio heads.
这是常识。如今，人们只是快速地背诵一连串工作室老板的名字。
7·If I can't rattle off a list of things I have to do, I feel as if I'm admitting that I'm not worth much.
倘若我不能飞快地说出一长串待办事项，好像我就是在承认自己没什么价值了。
8·The months are familiar to everyone. Nearly any small child can rattle off the twelve months of the year.
每个人对月份都耳熟能详，几乎所有的小孩也都能够对一年的十二个月份脱口而出。
9·Like baby Via, who can sing, rattle off nursery rhymes, identify colours and animals, all before she turns two.
比如说维亚宝宝，她在两岁前，就能唱歌、会背童谣、辨认颜色和动物。
10·I confess to enjoying the awed looks on people \ 's faces when I rattle off this list, but I feel a little guilty.
我得承认，每当说出这一溜儿长长的语种名单时，人们脸上那种羡慕的表情总是让我很得意，但又有点心虚。