又破了一个先例。今晚过得真愉快。我给你们叫辆车。在晚上，汽油是需要配给的。
接下来的几个礼拜，因为媒体报导及限电措施，每个人的生活重心都围绕在地震这件事上。
他宣称希望能通过根据个体的杰出与否来分配资金以在不造成损失的同时可以节约开支。
毫无疑问，其他国家只是在一定范围内使用比较有效性研究。
安德森教授也认为我们需要某些碳配给，就像战争年代的食物配给。
如我几周前所写，不像美国，英国对战时的消费节制甚至定量配给有着正面的记忆。
对于军人和公务员来说，他们能够免费获得燃油分配，定量配给政策自然也就不适用。
几个省份都对工业用户实行了拉闸限电，迫使工厂和矿山无法达到满负荷运营。
美国西部的干旱状况刺激了水的供应、伤害了农作物种植，也加快了野外火宰的扩散。
中国政府对电力供应实行定量配给，因为它急于在今年年底之前实现雄心勃勃的能耗和环保目标。
很多材料都需要限额配给，而且大多房屋工程都集中在市中心，修补轰炸造成的毁坏。
耐心排队一度被视为英国人的典型特点，这一习惯是在（战争）配给年代培养起来的。
大量企业不得不面临“开三限一”“每周停二”等限电措施。
虽然收入是显而易见的方法来衡量好坏人处在一种价格配给制做，但不是唯一的项目的事项。
他们截获了连接秘鲁天然气田和海岸的唯一管道上的两个控制枢纽，此举可能导致石油配给制。
因此，1939年开始了褐色面包的配额供给，8年后的1947年，据说整过国家比起1939年变得更健康了。
整个航班据说共飞行了16个小时，机组人员只能给饿坏了的乘客们限量供应薯片。
天气干旱，供水实行配给制，盘子堆积如山的晚宴、洗车和泡泡浴这样的耗水活动有所收敛。
美国人厌恶否决任何疗法：Provenge批准的延迟激起了针对定量配给的愤怒言论。
对于平台服务，虚拟化是提供按需分配资源的常用方法。
这种恐慌蔓延到全国的其他省区，包括北京，迫使一些商店采取定量供应。
以这种方式来分配我们的能量，让我们能够为一个正在发展中的运动打好基础并酝酿剧情。
控制成本，在美国仍然是讨论禁区的某种形式的定量服务，不可避免。
中国政府正在实行定量供电，赶着在年底前实现雄心勃勃的节能及环保目标。
欧洲银行业的规模意味着，如此规模的信贷配给，可能将世界经济重新推入衰退。
尽管俄罗斯在诸如酒精等特殊物品上严重资源短缺，但仍旧超量配给。
分配时必须确保虚弱难民的生存需要以及对其他灾民的公平分配。
最后，对信贷配给给经济发展带来的不利影响进行了分析，并提出相应的对策和建议。
1·Before their discovery, the miners kept themselves alive by rationing supplies-about a tablespoon of tuna and ounce or two of milk per day.
在被发现之前，矿工们通过定量供应储备来维持他们的生命——每天约一餐匙的吞拿鱼和一到两盎司的牛奶。
2·At some point we may be faced with the rationing of air miles;
在某个时间节点上，我们也许将面临航空里程的定量供应；
3·People bought in stocks of tinned goods in anticipation of food rationing.
人们预计食品将定量供应所以买进大量罐头食品。
4·Two weeks ago, Baghdad cut gas sales to the public and then restarted with strict rationing.
两个星期以前，巴格达停止向公众出售汽油，随后按严格的定量供应。
5·Two weeks ago, Baghdad cut gas sales to the public and then restarted with trick rationing.
两个星期以前，巴格达停止向公众出售汽油，随后弄虚作假地定量供应。
1·The City Council of Moscow has decided that it will begin rationing bread, butter, and meat.
莫斯科市议会已经决定开始定量配给面包、黄油和肉。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·That has led to rationing and long lines at filling stations, disrupting cargo shipments.
这样导致定量配给和加油站前面排着长长的队伍，阻碍了货物的运输。
3·In the West, I see more droughts, and water rationing.
在西部，我看见了更多的干旱和水定量配给。
4·During the 1940s, women in Europe started to reveal skin as World War II rationing pushed manufacturers to reduce the amount of fabric they used to make swimsuits.
20世纪40年代期间，欧洲女性开始显露皮肤，因为二战时的定量配给使得制造商减少了制作泳衣的面料用量。
5·This higher concentration will lead to an improvement for complementing the markets and to a rationing of structures and facilities, and ultimately it will increase efficiency.
高度集中有助提高市场互补，确保结构和设施的定量配给，从而提高效率。
1·Doretta Cocks, of the Campaign for Weekly Waste Collections, said: 'This is rationing.
每周垃圾收集运动的多雷塔·科克斯说：“原来这就叫限额配给。”