1·Their imaginations are quite something for 2 yr. olds.
他们的想像力对于2岁的孩子而言真是了不起的东西。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Oh, yes, er, it's quite something.
噢，是的，呃，这是相当了不起。
3·I can tell you that it's quite something.
我能告诉你的是那挺重要的。
4·It is quite something to have persuaded him to speak I am sure.
我认为劝他开口讲话了这已经挺了不起了。
5·The prime minister's gesture, as given, meant quite something else.
首相的姿态，因为考虑到，就意味着相当另一回事。
6·For a creature that doesn't actually exist, that's quite something.
对于一种实际上 并不存在的动物，这倒是相当不简单的事。
7·He's had to be like that since he was 16, and that is quite something.
自从16岁起，他就不得不这么做，这实在了不起。
8·But like I said, it's still undecided as it's quite something to think about.
但是就像我说的，一切仍然没有决定，还有很多是值得思考。
9·When my wallet stopped aching, I had to admit that my new home was quite something.
当我的钱包不再疼痛时，我得承认我的新家真得象回事了。
10·The pointlessness and sheer waste of effort in these school reports is quite something.
在这些成绩单上所作的工作毫无意义，完全是一种浪费。