1·Quantum theory is pretty weird, but it isn't as weird as it could be.
量子理论是很荒诞，但不是如其所能的荒诞。
2·The Swiss are using quantum theory to make their election more secure.
瑞士人使用量子理论使他们的选举更可靠。
3·But quantum theory, Aerts argues, offers richer logical possibilities.
但是Aerts认为，量子理论提供更丰富的逻辑可能性。
4·This could help solve the problem, and lead to a quantum theory of gravity.
这可能会帮助解决难题，带来引力的量子理论。
5·Max Planck founded quantum theory, and thus wrecked the Newtonian universe.
马克斯·普朗克确立了量子理论，从而颠覆了牛顿的宇宙学说。
6·A very rich and rewarding path was opened with the advent of quantum theory.
随着量子理论的出现，一条丰富而有意义的道路敞开了。
7·Afterwards, they needed a proper quantum theory, and Dr Glauber provided it.
后来，他们需要一种合适的量子理论，而格劳伯博士提供了这样的理论。
8·A the area of physics that applies to the very small is called quantum theory.
这种应用于非常微观领域的物理学叫作量子理论。
9·The quantum theory as we know it and apply it today is as formulated by Dirac.
我们现在知道并应用的量子力学是用狄拉克符号表示的。
10·For quantum theory has shown that a vacuum (ie, nothing) only appears to be empty space.
因为量子理论已经证明真空(或者说是虚无)仅仅只是一个空旷的空间而已。