1·To fire the gun, pull the trigger.
要开枪就须扣动板机。
2·At some point, we got to pull the trigger on this thing.
到了某个时候，该做的总得要做呀！
3·You didn't pull the trigger, and you didn't convict him.
又不是你开的枪，也不是你判的他有罪。
4·But before he can pull the trigger, a train whistle startles him.
但是在他开枪之前，一辆列车经过，汽笛声吓了他一跳。
5·Maybe they just didn't want to pull the trigger on big Numbers?
也许是因为他们不敢冒大险？
6·Like hell. You didn't pull the trigger, and you didn't convict him.
没有的事。又不是你开的枪，也不是你判的他有罪。
7·Does the Pistons' front office have the guts to pull the trigger? Probably not.
活塞方面有那个启动交易的野心吗？大概是没有吧。
8·Or maybe it's a message to not worry about waiting until after the draft to pull the trigger.
或许传达了在选秀开启前不要担心的信息。
9·Two alleged terror plots targeting 2 us cities, Federal Agents say the suspects in both plots were ready to pull the trigger.
两大恐怖阴谋，目标是两个美国城市。联邦特工称，两个阴谋的两名嫌疑人均已准备按下触发开关。
10·Policy makers debated for months whether to pull the trigger and buy shares, a person with knowledge of the situation said Thursday.
一位知情人士周四称，政策制定者就是否采取行动购入股票争论了数月之久。