1·These women regard his death as an act of providence.
这些妇女将他的死看成是天意的展现。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·At the time, we don't always understand why things are happening, but when we look back, we know it was providence.
在当时我们总是不明白有些事情为什么会发生，但是过后当你回想起来，我们会知道那是天意。
3·The uncertain status of divine providence here, I think, is made clear by its figuration as a moon.
这里神圣的天意的不确定的地位，被月亮这个比喻表现的更为清晰。
4·So, this is my question to you: how complete and perfect is the image of Providence that hovers moonlike over the pages of Paradise Lost?
因此，我的问题是：，这里如月亮一般,在的字里行间反复出现的天意的形象,到底是有多么的完整和美好？
5·Like Seneca before him, Marcus Aurelius believed that a divine providence had placed reason in man, and it was in the power of man to be one with the rational purpose of the universe.
像之前的塞涅卡一样，马尔库斯·奥勒留相信，一种神圣的天意给予人们理性，并且支配着人们，使其具有宇宙的合理目的。
1·After all, if you wanted evidence against a benign Providence, it would be hard to improve upon the Haiti earthquake.
毕竟如果你真有一个反对美好上帝的证据，它也很难改善海地地震的状况。
2·I always get around it somehow. Providence has never failed yet.
不知怎么我总是能避开它，上帝还从没让我失败过呢。
3·Where was the providence of her simple faith?
她一心信仰的上帝在哪儿呢？
4·The banker complained sadly that providence had not made sleep a saleable commodity, like edibles or drinkables.having
银行家郁郁寡欢地抱怨上帝没有睡眠也制成一种像食品或饮料那样可以买卖的商品。
5·The cunning female moneylender suggested that they let Providence decide the matter.
狡猾的女债主建议，让上帝来决定这件事。
1·Adorable ambuscades of providence!
这是上天安排的可爱的埋伏！
2·There is hardly any material placed by Providence in this country which is so much wasted as human life and human strength and human intellect the most precious and irreplaceable material of all.
上天赋予我国的资源，浪费最严重的莫过于人的生命、人的力量、人的智慧，而这些正是一切资源中最宝贵、最无法替代的。
1·Till the storms and vicissitudes of God's providence beat upon him again and again, his character appears marred and clouded;
上帝的深谋远虑让狂风暴雨、人事兴衰一次又一次的打击落在你身上，让他的外貌显得晦色，伤痕累累；