在所有的科技与文明中，这些史诗般翱翔的飞行器最能展示现在我们已经具有何等的力量。
第二天，在采购完了那些较平常的原料后，我们出发去哈哈先生的店。
我是说，你知道，解百衲葡萄酒也能很强健，喝起来飘飘欲仙，但它们对我来说太平凡了，因为某种原因，相对而言。
你的任务很平凡，是负责内存管理器的开发，使D++能够使用大的栈空间。
这种想法听上去单调乏味，但舒曼宣称其意义超过了商业交易。
尽管中国人在日本问题上难免有历史情结，但如今他们也有更为现实的忧虑。
几年以前它还有一个更有诗性的名字：终点（zhongdian）。
这可能是非正式的建模或平淡无奇，因为它是在亚当斯密的国富论，也可能是正式的，严格和数学。
这部电影暂定名为《孔子》，非常普通。目前它还没有确定的放映日期。
而且对普通人来说，还有谁敢于担当一个团体或社区的发言人了呢？
也许，最终的解释其实很平常：这是在一个政治不透明的地区所实行的装模作样的治理活动。
你能找到很多其他执行官把一些简单乏味的事情变成习俗吗？
现实生活更贴近《绿野仙踪》，而非《圣诞颂歌》（AChristmasCarol），它以一种平淡的方式，将邪恶行为与邪恶名字联系在一起。
在平淡无奇的生活纠葛里，谋杀案就像一条红线一样，贯穿在中间。
可能最重要的理论集中在一个平凡得多的领域即在大海和陆地之间黏糊糊的交界面。
崇拜者们称他为光的诗人，作品中的寂静也充满诗意，他们迫切地想把这单调无奇变成浪漫迷人。
基辛格（HenryKissinger）曾担心引发外交混乱，然而现实却波澜不惊。
他们的销售人员对产品充满热情，无论工作多么乏味，总是坚贞不屈地去开拓新市场。
一些研究无法重复是由更普通的原因导致的：作者不愿向同行公布所有原始数据。
这幢房子又沉闷又平凡，一点传奇的气息也没有，除非你可能带来了一些。
公司进入慈善领域的首次尝试非常平淡，谈不上什么实用价值。
在12岁时，Tilo创作了他的第一首歌词，它后来被登在了几本文学杂志上。
第一组、也是规模最大的一组照片拍摄于一个十分“平凡”的地点：市郊的一个停车场。
歌剧项目夸口波兰“拿下欧盟的领导权”，而事实却没那么波澜壮阔。
如果所有这些想法看起来有些古怪，还有一个办法平淡无奇，一样可以得到负利率：通货膨胀。
来自加利福尼亚的前造船工程师马克·卡普纶（MarkCapron）也受到无聊法律的困扰。
词典里的解释枯燥而乏味，是“职业，工作，贸易，企业；正规性，严肃性，恰当的努力”。
中国作家协会会员、中国摄影家协会会员、中国散文诗学会理事、中国诗歌学会理事。
1·After all those months of deliberation, was this prosaic utterance the pay-off?
经过这么多个月的斟酌，结果就是这些平淡的话语吗？
2·He's still prosaic where Jobs is poetic, but he's starting to learn to appeal to people's aspirations, not just their pedestrian desires for convenience.
虽然乔布斯的言语充满诗意而扎克伯格则言谈平淡无味，但扎克伯格已经开始学着调动人们的激情，而不仅仅是利用他们图方便的想法。
3·It speaks to our sense of freedom, to our wish not to be hemmed in by the prosaic circumstances of our lives.
金钱直指我们的自由感、我们不愿拘泥于平淡生活的意愿。
4·Speaking from Tallinn, Bartenev's brother Alexey yesterday had another, more prosaic explanation for who "framed" the Arctic Sea eight.
究竟是谁“陷害”了“北冰洋”号上的八个人，巴尔捷涅夫的弟弟阿列克谢(alexey)昨天从塔林提供另一个更为平淡的解释。
5·How prosaic, and yet how magical such paragraphs are!
这样的段落是多么平淡，又多么不可思议啊！
1·Directly the assuring and prosaic light of the world's active hours had grown strong she crept from under her hillock of leaves, and looked around boldly.
在世界上这个充满活力的时候，天上使人放心的平凡的光明已经变得强烈了，她立刻从那一堆树叶中爬了出来，大着胆子查看了一下四周。
2·Guardiola, though proud of Barca's system, has a more prosaic view.
尽管为巴萨的体系感到骄傲，瓜迪奥拉的观点却很平凡。
3·Perhaps the leading theory focuses on a much more prosaic realm: the slimy interface where the sea laps against land.
可能最重要的理论集中在一个平凡得多的领域即在大海和陆地之间黏糊糊的交界面。
4·Or, is it possible that the truth is more prosaic?
或者，是有可能的事实是更多的平凡？
5·It seemed to me that you make magic real by making it a little prosaic, a little difficult and disappointing-never quite as glamorous as the other characters imagine.
对我而言，让魔法变得真实的方法就是让它变得有些平凡，有些别扭，并且会令人失望，也没有其他人所想像的那样迷人的特质。
1·Iceland's power is trapped in Iceland, and if there is something poetic about the idea of trapped power, there is also something prosaic in how the Icelanders have come to terms with the problem.
冰岛的能量被困在冰岛内部，如果存在一些关于被困能量的诗意想法，那么也存在一些冰岛人的乏味的妥协措施。
2·That may sound prosaic, but Schuman declared that it was much more than just a business deal.
这种想法听上去单调乏味，但舒曼宣称其意义超过了商业交易。
3·For the architects of the great colonial enterprise of the 19th century, the arguments for the railway were far more prosaic.
对于十九世纪伟大殖民地企业的建筑师来说，关于这条铁路的争议却颇为乏味。
4·Because of Mr. Sottsass' quirky combination of the prosaic and the irreverent, his work has historically been something of a tough sell with collectors.
由于索特萨斯将乏味与无关的事物非常奇特的组合在一起，他的作品往往在收集者中很难卖。
5·From this you may gather that Blake 18 eschews more 19 prosaic explanations for the circles.
从这些话里你或许能发现，布莱克不愿从乏味的凡俗角度来解释这些怪圈。
1·Prosaic as it might sound, the first thing most people look at is the price.
那就象散文一样的动听，事实上第一件事人们盯住的就是价格。
2·On the essay, Pasolini posed the concept of poetic film for the first time and differentiated it from the prosaic film which he thought was not the real cinema.
在论文中帕索里尼第一次提出了“诗的电影”的概念，并将其与电影史上由来已久的散文电影相区分，认为诗的电影才是真正的电影。