该代表团并没有要WIPO秘书处告诉大家考虑哪份提案。
但是随后他说起奥巴马却让我看出他对奥巴马的背景一点都不了解。
因此，这些审判并非肇因于清教徒的宗教；尽管教会领袖们的抗议，审判仍然持续了好一阵子。
虽然，他们的这种过分的小心，是从经验中得出的，因而不管有多狡猾的敌人，都别想骗过他们。
心里有了这个念头之后，他就费了相当的心机设法使其实现。
过了一礼拜，侦探拿了盘带子过来，他们一起坐下来开始看录像。
“除了白葡萄酒，”她自顾自地说，好像我什么都没说。
他见犹太人喜欢这事，又去捉拿彼得。那时正是除酵的日子。
然后这个年轻人又继续问我，为什么我总是看起来这么愉快。
他自言自语地咒骂着，几分钟后他拿着一根点着的蜡烛出来，向他们的屋子走去。
正当的指摘是完全没问题的，但她一直拖时间，还挖苦我的脸，古铜的皮肤，还有我的身材。
而后他问我能否看看我的手相。我让他看左手，而后他将我组合起来，就像拼图。
追述凯瑟琳·林惇的一生历程，恐怕我们都没权利认为她是快乐的；但是我们就把她交给她的造物者吧。
我们高兴地看到，大选总体平稳、有序，各方对此反应积极。
韦小宝大喜，先奔过去掩上了厅门，拔出匕首，在董金魁和三名太监胸口一人一剑。
他立即独断地解说自己和其他两个同伴，关于恶人要受惩罚的观点。
她把钱放回钱包，就去早早准备晚饭，以便按时开饭。她这样闹了一下之后，觉得自己似乎应该作些补偿。
经过了很长时间，随着人类文明的进步和日常生活的需要，书写的方式也在被人们从简单改造得越来越复杂。
众人都称赞他，并希奇他口中所出的恩言。又说，这不是约瑟的儿子吗。
他一边用电脑萤幕给我们看检查出来的照片，一边开始跟我们解释她患有支囊病变；
“我们现在把摄影师叫进来吧，”她说，随后又上前现场指导艺术拍摄，娴熟得与专业美工似的。
排涝设计标准的选择，各地大都没有进行经济比较论证，都是凭经验确定。
他着手帮助我改进写作的表达方式，这样才不至于让这些文章被我那些傲慢的同事们撕掉。
主席说，由于将首先处理提案集A，因此有关这个提案集的工作进展得如此迅速是并不令人惊奇的。
然后继续说着法语…从她的身体语言和我的高中法语判断，非常不好！
接着圣尊进入了服务大厅，他坐在为他准备好的垫子上。
1·The ceremony proceeded in a solemn atmosphere.
仪式在庄严的气氛中进行。
—— 《新英汉大辞典》
2·His team and its successors here and in Europe proceeded in a commonsensical way: a natural language, they reckoned, is made of a lexicon (a set of words) and a grammar (a set of rules).
他的研究小组及其继承人这里和在欧洲进行的常识方式：自然语言，他们觉得，是一个词汇了(一组字)和语法(一套规则)。
3·In this more benign environment, development proceeded normally, and the woman became pregnant with triplets who carried a mix of her DNA and her husband's — pretty much like any normal baby.
在这种更为有利的环境中，细胞发育正常进行。这位妇女怀上了三胞胎，胎儿携带着她和她丈夫两人的DNA——这跟其他正常的婴儿没什么大的差别。
4·But on this occasion the precaution was superfluous, and everything proceeded with the utmost smoothness and politeness.
但这一次，这种预防是多余的，一切都进行得很顺利。
5·Meanwhile, reactions that deplete {+7}Li should also have proceeded faster in a supersymmetric universe than in one that is governed only by the Standard Model.
与此同时，核反应的作用会耗尽结构为{+7}的锂元素。 如果核反应在超对称性的宇宙空间中进行，那么核反应的速度就能快于在标准模式控制下的宇宙空间中的反应速度。
1·The ideas were not new. Their development had proceeded steadily since the war.
这些想法并不新。它们的发展自开战以来一直在稳步地继续。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Giving the sailor a piece of money in return for his civility, dantes proceeded onwards; but ere he had gone many steps he heard the man loudly calling him to stop.
唐太斯给了那水手一枚金币，以答谢他提供的情况，然后继续向前走去。但他还没走出几步远，就听到那个人又追上了他。
3·She refusedagain and proceeded with her address on Sunday.
她又拒绝，并在周日继续做演说。
4·He proceeded to the 44th floor, an elevator-transfer floor.
他继续走到换乘电梯的第44层。
5·To make life a little more difficult, ASDI was expecting us to wrap up the use-case documentation before we proceeded with follow-on tasks.
为了使生活更加有难度，ASDI期望我们在继续随后的任务之前创建用例文档。