1·We strongly encourage designers to break out of the usual boxed layout conventions, experiment with new approaches and risk crazy ideas.
我们强烈鼓励设计师打破传统盒状布局的惯例，去尝试新方式和你大胆疯狂的想法。
2·So, an organism made out of the usual biological materials could not really have the size and proportions of the monster without collapsing under its own weight.
所以不基于生物学材料所创造出的生物不可能在自身重量不会压垮自己的情况下拥有和这只怪兽相当的尺寸和比例。
3·Rather than cloaking his exit in the usual vague excuses, he came right out and said he was leaving "to pursue my goal of running a company".
他没有像往常一样用含糊不清的借口来掩饰自己的离职，而是直截了当地表示，他离开是“为了追求自己经营一家公司的目标”。
4·On a usual day, Miranda jumped out of bed even before the alarm clock could ring.
和往常一样，米兰达在闹钟响之前就从床上跳了起来。
5·On the edge of this category are secrets, things you might find out by the usual means of acquiring tacit knowledge, "hanging around" with people who have it even if they won't tell you directly.
此类别的边缘即是秘密，也就是你用获取隐性知识的通常方式与拥有信息的人“接近”所发现的内容，即便他们不愿直接告诉你也罢。
6·When dissected, the treated rats turned out to have three times the usual number of newborn neurons in a brain region called the dentate gyrus.
大脑解剖实验表明用药的老鼠在称为齿状回的脑部区域生长出三倍于正常数目的神经元。
7·We stress out more than usual, even when we're on top of the material, because of the anxiety surrounding test-taking.
考试的焦虑让我们比平时感到了更大的压力，即使我们物质生活富足也不能避免。
8·On the food side of things, I found I was sleeping later and going out for brunch rather than my usual early breakfast.
饮食方面，因为我睡得晚了，所以早餐午餐一起吃，而不是像平常那样早起就餐。
9·Rather than cloaking his exit in the usual vague excuses, he came right out and said he was leaving "to pursue my goal of running a company."
他没有忸怩的用平常的模糊的理由来遮掩他的离开，他很坦诚的讲他离开就是为了去追求他经营一家公司的目标。
10·The servers send out directory replication notifications as usual. Also, the SRS database requests changes just like earlier versions of Exchange server request changes.
伺服器一如往常送出目录复写通知，SRS资料库要求变更的方式，也和较早版本的Exchange Server相同。