酒店顾客要求提供一种小袋子，用来把剩食带回家，显然是带去喂狗和其他宠物。
PCAPA在那次地雷袭击发生后的几天内迅速成立，表面上是为了抗议警方对这次事件所采取的高压措施。
另一句话说，政府表面为你好，其实是想影响你的行为和你的财产。
即使像选总理这种貌似简单的事情，选民的意图也不容易认清。
她出于同情而开始转移资金，从表面上看，是将富人的钱短期“借给”穷人。
表面上，这只是一部拍给小朋友看的动画片，其实里面有隐含着相当深刻的寓意。
2008北京奥运会之前，国家开始重抓绿色建筑-至少看起来如此。
最终哈维也没有把大脑放回尸体里，而是保留下来以做研究之用。
的确，就这个表面上聪明且绝对复杂的计划而言，其核心矛盾是：它依赖于对私人投资者的补贴。
与顾客和公司以外的人士往来时，切记你是代表公司，在别人眼里你富有全部责任和职权。
首先，中朝两个共产主义国家的执政党之间的关系已经不复以往。
表面上，这是在邀请知识分子针对中国领导层所走的路线发表不同甚至批评意见。
移民部部长达米安•格林曾强烈指责那些表面上在伦敦学习，却在威尔士工作的人。
随着政府开始谨慎地将部分铁路资产私有化，外资企业貌似获得邀请参与其中。
表面上看，来自苏丹达尔富尔地区的那些孤儿将前往法国，最后证实，这些人都还有家庭，并非孤儿。
上周据CNN报道，奥巴马给迪克。切尼打了电话，表面上“希望他快点康复。”
这次会议是表面上是为了讨论一个潜在的收购德国汽车制造商。
不过，所有这三次任务至少在表面上还是与美国的国家利益有着关联。
但是职业记者并不这么看，虽然他们表面上代表公众发言。
表面上看是为了保障消费者的生命财产安全，实际却是要消费者为生产者的错误买单。
埃及政权表面上看十分稳固，对兄弟会的野心造成了严重阻碍。
这一充满争议的举措表面上看似乎是欧洲央行自行承担了欧元区外围成员国的债务。
提尔茅斯显示自己本身就是混血儿，被强制与父母分离，美其名曰为他们好。
表面上的钱捐赠是作为“礼品…以加强在“大苹果”（金融中心，华尔街）的保安。”
“十九世纪三十年代末漫画书中刚开始出现超人形象时，那些人物清一色的男性”。
今年，更大的差距轮胎的使用，表面上是国际汽联移到香料的显示。
但是，博物馆却在一天内把这幅画涂掉了，表面上的理由是这幅作品的反战主题可能冒犯到老兵。
通过在表面上分离内容和表示，JSP技术能够更加清晰地区分设计师和开发人员角色。
虽然纳税者不应成为表面上的私人银行的受托人，但他们的钱肯定给予了他们成为董事会代表的资格。
1·The term is shorthand for non-essential software or media files bundled with a device in a bid to boost revenue and ostensibly give consumers a chance to try new services.
这个词指代那些与设备捆绑的不需要的软件或媒体文件，它们的目的只为提高收益，而表面上提供给顾客尝试新鲜服务的机会。
2·Maybe it's not as coherent as other languages, but at least it leaves you with much more freedom and ostensibly keeps the core idea of the whole thing.
可能与其他语言相比，它没有那么一致连贯，但至少给了你更多的自由，并且表面上保持了整体的核心思想。
3·Even for those states ostensibly committed to punishing atrocity crimes, the response has often been anemic.
即使是那些表面上承诺惩罚残暴罪行的国家，其反应也往往苍白无力。
4·China ostensibly offers an economic model in which state-owned companies continue to play a big role.
中国表面上提供了一种经济模式，在这种模式中，国有公司继续发挥重大作用。
5·They ostensibly face travel restrictions and are subject to monitoring by the police.
他们表面上面临着行动限制，受到警察的监管。
1·These are ostensibly measured using the ISO testing regimen (ISO 3308), i in which 35 ml puffs of 2-second duration are drawn from the cigarette every 60 seconds until a fixed butt length is reached.
这些都是采用国际标准检测法（ISO3308）从外表测量的，每隔60秒吸35ml 持续2秒，一直吸到烟头剩下指定长度。