1·Now, I'd like to begin by saying that I have on occasions used an interpreter myself, as a foreign correspondent.
首先，我想说，作为一名驻外记者，我自己有时候也用口译员。
2·On occasions it is the fear that certain disclosures may be unacceptable to family or friends that motivates an individual to seek professional help.
有时，正是因为担心某些信息披露可能会让家人或朋友无法接受，才促使个人寻求专业帮助。
3·I do drink beer on occasions.
我只是偶尔来点啤酒。
4·Churchill would even sleep here on occasions.
有时候丘吉尔甚至睡在这里。
5·This sort of thing is usual on occasions like this.
这类事情在这种场合是常见的。
6·He always turns up on occasions when we are in trouble.
他总是在我们有难的时候出现。
7·On occasions such as Father's Day, gifts with heart and soul are the most special.
在类似父亲节的这样的日子，全心全意的礼物是最特别的。
8·Coped well with Zalayeta aerially, but was a little slow on the floor on occasions.
在空中头球对抗中防住了萨拉耶塔，但有时候对地面球反应略慢。
9·On occasions the subjects of research projects have been target groups like young offenders.
有时研究项目的课题一直都定位于像青少年罪犯这样的群体。
10·Gifts are usually given during special holidays, or on occasions to show thanks for special invitations.
送礼一般都是在过节的时候，有时也可以为了感谢别人对你的邀请。