1·The opposition voted against the package in both houses, but agreed neither to amend nor obstruct it.
反对派在两院投票反对这项一揽子法案，但同意既不会改动它也不会阻挠它。
2·Yet there would still be a fair number of politicians who would try to obstruct our freedom agenda.
不过依然会有相当多数量的政客会试图阻挠我们的自由议程。
3·No unit or individual may obstruct a quarantine functionary of an animal and plant quarantine organ from carrying out his or her duties according to law.
动植物检疫机关检疫人员依法执行公务，任何单位和个人不得阻挠。
4·No unit or individual may hamper or obstruct construction activities carried out in accordance with law.
任何单位和个人都不得妨碍和阻挠依法进行的建筑活动。
5·One of the mugger's accomplices tried to obstruct the police officer from upholding the law.
抢劫犯的一个同伙企图阻挠警察维护法律。
1·They were accused of attempting to obstruct justice.
他们被控企图妨碍司法公正。
—— 《牛津词典》
2·What varies is not the basic form but the incidental details that do not obstruct the object's primary function.
变化的不是基本形式，而是不妨碍物体的主要功能的附属细节。
3·Thus unavailability of data source will not obstruct execution of queries.
因此，数据源的不可用性将不会妨碍查询的执行。
4·In fact, it will likely obstruct the user's workflow.
事实上，它可能会妨碍用户的工作流程。
5·Engineered to be as slender as possible, the mast is positioned so as not to obstruct the waterway, or obscure views of the impressive sunset.
桅杆的设计要尽可能地细长，其位置也以不妨碍航道，或不经意看到却令人印象深刻的日落为准。
1·The towering trees that give the park its name naturally obstruct some sunset views from directly below the foliage, too, so the few vistas that allow unspoiled views become even more sacred.
公园里参天大树郁郁葱葱，会阻挡树下人们看日落的视线，所以少数几个能够看到完整落日美景的远景地就显得更加珍贵了。
2·Be arrogant will not only encumber you from having good relation with others, but also obstruct you from getting progress as well.
狂妄自我不光会阻碍你和别人成为好朋友，同样阻挡你取得进步。
3·Newtonian and catadioptric telescopes have secondary (or diagonal) mirrors that obstruct a small percentage of light from the primary mirror.
牛顿望远镜和反射折射望远镜都有一个次级反射镜(或称斜反射镜)，它们阻挡了一部分主反射镜的发射光。
4·So i won't obstruct you from puesuing your happiness any longer.
我也不在阻挡你了。好好的珍惜你眼前的吧。
5·Nobody can obstruct your upwarding step if you wish!
只要你愿意，没有人能阻挡你前进的脚步！！！
1·Conclusion Airway obstruct and bronchospasm and pneumochysis are the main reasons that result in high airway pressure.
结论气道阻塞、支气管痉挛、肺水肿为气道压力增高的主要原因。
2·Such masses may also focally obstruct the biliary tract and lead to an elevated alkaline phosphatase.
肿物也可阻塞胆管，导致碱性磷酸酶升高。
3·Thus, at the opening of the emergency exit 11, the materials that may obstruct the emergency exit fall vertically in the direction of the arrow 12 to clear the emergency exit 11.
这样，在紧急出口11的开口处，可能阻塞紧急出口的物料沿着箭头12的方向竖直下落，以清理紧急出口11。
4·They are suitable for gaseous or liquid media will not obstruct the pressure system.
适用于测量对测压系统无阻塞的气体、液体介质的压力。
5·Do not obstruct any pressure-relief device.
禁止阻塞任何减压装置。
1·Through the temporal obstruct.
我们穿越了时空的阻隔。
2·This chapter expounds primarily on the Mazu Zen's peaceful spirit which stresses to break the time and space obstruct between "I" and Buddha bringing the classes a new art mind.
本章主要论述的是——马祖禅的“平常心是道”说中肯定自心清静、自修自作，强调打破“佛”与“我”的时空阻隔的特点，为宋代士大夫带去了另外一种艺术思维方式。
3·A silicone membrane was placed under the flap to obstruct the blood supply of the flap partially so that the delay effect was created.
于皮瓣下放置医用硅胶膜，以阻隔皮瓣血液循环产生延迟效应。
4·Fireproofing theory: Lying over the fire source, obstruct air to got the goal of resisting the fire.
灭火原理：覆盖火源、阻隔空气，以达到灭火的目的。
5·The metal in the flexible baseboard as obstruct layer makes oxygen and vapor impregnate the OLED to minimum.
可挠性基板中的金属作为阻隔层而使氧及蒸汽渗透到OLED减至最小。
1·It also shows that peripheral blood EOS and children phlegm obstruct pulmonary asthma symptoms to improve the situation into a certain correlation.
亦说明外周血eos与小儿痰热壅肺型哮喘症候改善情况成一定的相关性。
1·Introducing the structure design, working principle and performance of the obstruct oil steam valves, and the calculation of design.
介绍了油气隔断阀的结构设计、工作原理、性能特点及设计计算。