1·Care for illnesses in infants and neonates is also very important, as young children can die very quickly if an illness is not recognized.
如果没有及时发现某种疾病,很快就会致幼儿死亡,因此对婴儿和新生儿的疾病保健也非常重要。
2·To make a further reduction in childhood diseases and deaths, emergency care must reach more neonates and children suffering from acute respiratory infections.
为进一步减少儿童疾病和死亡人数,必须使更多患有急性呼吸道感染的新生儿和儿童享受到急诊护理。
3·Child deaths from preventable causes will not drop until emergency care reaches neonates and children with acute respiratory infections.
只有当新生儿和患有急性呼吸道感染的儿童能够获得急救服务时,死于可预防原因的儿童人数才会减少。
4·However, data for well-nourished neonates born at term cannot necessarily be extrapolated to preterm or malnourished infants.
然而,从营养良好的足月新生儿中获得的资料并不能完全排除在早产儿或营养不良的婴儿中可能发生的问题。
5·For neonates and infants (up to one year old), prevention and care for illnesses are both very important, and both focus primarily on the mother and other caretakers.
对新生儿和婴儿(1岁以下),疾病的预防和保健都是非常重要的,并且也把母亲和其他照护人作为重点。