1·Exactly what Mr Makhlouf, who is believed to have helped to prop up the Syrian pound and the nascent stock market as turmoil has gripped the country, will divest himself of is unclear.
当混乱困扰这个国家时，马克鲁夫据信一直是在帮助推高叙利亚镑及其新兴的股票市场，什么是他确实将要自愿放弃的仍有待观察。
2·All these nascent businesses require services, technology, and expertise - demands that have launched an echo boom of small businesses seeking to serve other small businesses.
所有这些新兴的企业需要服务，技术和专业知识，为了回应这种小企业的热潮，很多小企业正在试图为此提供服务和支持。
3·It was an instant hit-and brought the nascent field of data visualisation to a mainstream audience.
这样的灵机一动，却把数据视觉化这一新兴领域呈现给了主流受众。
4·The moves aren't likely to end the gyrations in the nascent e-reader market.
上述举措不太可能终结新兴的电子阅读器市场的这种盘旋势头。
5·One of the leaders of this nascent market, Pangea3, whose offices in Delhi and Mumbai take on work from clients worldwide, expects to earn twice as much revenue this month as in January 2009.
这个新兴市场的领头羊---办公地点位于新德里和孟买的Pangea3公司，就为全球的客户提供法律外包服务。 该公司本月的营业收入预计是09年2月的两倍。
1·What's more, Western Pennsylvania's nascent natural gas industry should provide growth for years to come.
而且，西宾夕法尼亚州的初期的天然气工业也应该正在发展壮大了。
2·His filing cabinets are packed with the fiddly paper prototypes of nascent games, his mantelpiece stuffed with awards.
他的档案柜中摞满了开发初期的一丝不苟的游戏原型稿，他的壁炉前塞满了各种奖杯。
3·Intermittent - Intermittent errors show up on an irregular basis and can be indicative of a nascent problem, such as when a hard disk logs a series of write errors, showing that the drive may fail.
间歇错误的出现很不规律，可以由初期问题推断，比如若硬盘记录了一系列写入错误时，往往表明此驱动器可能会出现故障。
4·Even in this nascent stage, metadata could could serve as a kind of "training wheels" (as Bruce Tate has put it; see Resources) for learning about aspect-oriented programming.
即使在当前的初期阶段，元数据也可以成为学习面向方面的编程的某种“培训轮(training wheel)”(正如Bruce Tate所说的，请参阅参考资料)。
1·Yet as the nascent carbon - offsetting industry starts to take shape, a new problem is emerging.
目前初生的碳抵消行业开始成形，产生了一个新的问题。
2·The morphology of nascent polymer powder shows strip structure by scanning electron microscope. Branched content, crystallinity and crystallite size are similar to those of high density polyethylene.
发现初生聚乙烯粉末具有条状形态结构，其支化度、结晶度及晶粒尺寸均与低压聚乙烯相似，但其熔点和特性粘数较高。
3·Through the adjustment of ventilation, the nascent cavitation number of cavitation is improved and the pore plate can crush and separate clogs during operation.
通过调节通气提高空化初生的空化 数，工作时孔板旋转使堵塞物破碎和脱离。