人们食用在丛林中发现的动物尸体而感染致命的猴痘病毒。
猴痘、盘尾丝虫病和非洲锥虫病在该地区呈地方性流行,易流行的疾病包括麻疹和脑膜炎。
这表明易受感染的那些人群与猴痘的天然宿主有着频繁的接触。
迄今为止,没有证据表明仅仅通过人际间传播就可使猴痘在人群中持续存在下去。
发生猴痘疫情时,猴痘病毒感染的最重要危险因素是与其它病人进行密切接触。
对非洲动物的血液测试发现其它种类的动物可能有猴痘。
这些鼠带有猴痘病毒,并且将其传染给了也在同一家宠物店出售的草原土拨鼠身上。
疾病传播还可能通过接种或者通过胎盘(先天性猴痘)发生。
猴痘的潜伏期(从获得感染到出现症状的间隔时间)从6天至16天不等。
尽管名为猴痘,但普遍认为猴痘病毒主要寄居在啮齿动物身上,象松鼠和非洲巨鼠。
1970年,在刚果民主共和国首次发现了人间出现的人猴痘。
惟有实验室才可做出猴痘的明确诊断,通过几种不同的检验可以诊断出感染情况
1·Doubts persist on the natural history of the virus and further studies are needed to identify the exact reservoir of the monkeypox virus and how it is maintained in nature.
对该病毒的自然史仍存有疑问,需要进一步继续研究,以确定猴痘病毒的确切贮主,以及该病毒在自然界是如何生存下来的。
2·However, smallpox no longer occurs, following its worldwide eradication in 1980, whereas monkeypox still occurs sporadically in parts of Africa.
但是自1980年世界上消灭天花以后,天花已不复存在,而猴痘仍然在非洲部分地区散发。
3·Despite its name, monkeypox virus is believed to reside mainly in rodents such as squirrels and giant pouched rats.
尽管这样命名,猴痘病毒被认为主要寄居在啮齿动物内,如松鼠和巨型袋鼠。
4·Close physical contact with monkeypox infected people should be avoided.
应当避免与猴痘感染者进行身体密切接触。
5·Transmission can also occur by inoculation or via the placenta (congenital monkeypox).
疾病传播还可能通过接种或者通过胎盘(先天性猴痘)发生。