1·The decision will throw a monkey wrench into our efforts to develop a national broadband policy.
这一决定将妨碍我们制定一个全国性宽带政策的努力。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He'd send him to White Front Garage for a left-handed monkey wrench.
他会叫他到白门面汽车修理店去拿一左旋活动扳手。
3·Your subpoena is going to put a complete monkey wrench in what we are doing.
你的这张传票会把我们现在的阵脚完全打乱。
4·She is always looking for a chance to throw a monkey wrench into the plan of class.
她想看到班级计划失败，总是寻找机会进行破坏。
5·She hoped to see the class plan fail and she looked for a chance to throw a monkey wrench.
她想看到班级计划失败，总是寻找机会进行破坏。
6·Throwing a monkey wrench into bacteria's RNA recycling system might harm MRSA in a number of ways.
向细菌的RNA再循环系统扔进一种破坏性因素(比如说丢进了一个“扳手”)就可能以多种方式损害MRSA。
7·However, the parent metal's hardness and tempering current state throw a monkey wrench into that equation.
不过，家长金属的硬度和锻炼现状掷入猴扳手，方程。
8·Proxy servers may allow this and handle it gracefully, but they can also throw a monkey wrench in the works.
代理服务器也许可以支持这点并优雅地处理，但它们同时也可能带来破坏因素。
9·Imagine that you're stationed at a lunar colony, some decades in the future, when your moon monkey wrench breaks.
想象一下，你驻扎在月球殖民地上，几十年过后，你的活动扳手断裂了。
10·But the boss just threw a monkey wrench into my plans — he asked me to stay late to finish up a special report for him.
但是我那老板却把我的全盘计划都打翻了；他要我加班为他写完一份特别报告。