1·Now the bulk of the population of the middle kingdom are middle class.
如今，这个“中土王国”的大部分人口已经属于中产阶级了。
2·For all its troubles, it seems that the US is still the real Middle Kingdom.
尽管危机重重，美国似乎仍是真正的“中央王国”。
3·With Western markets sagging, luxury firms are tailoring products to the Middle Kingdom.
西方市场日渐萧条，奢侈品公司正在为这个古老王国量体裁衣。
4·The only certainty is that the situation of the Middle Kingdom is far more unstable than in India.
唯一可以确认的是中央王国的情况没有印度稳定。
5·But soon the gravitational pull of a resurgent 'Middle Kingdom' was reaching the furthest sides of the world.
很快，复苏的“中央之国”引力，抵达世界最遥远的角落。
6·"The influence that the Middle Kingdom now bears upon Burma is unprecedented and unchallenged," Mr. Khin Zaw Win said.
“中王国现在对缅甸施加的影响力是空前的且不可回避的。”Khin Zaw Win说。
7·The tomb, dating to the Middle Kingdom (circa 2061 to 1786 B. C.), was recently discovered in the pyramid field of Illahun.
该墓地，可以追溯到中王国时期(约公元前2061年到前1786年)，最近在伊拉汗金字塔地区被发现。
8·The Middle Kingdom is now the world's largest car market, and the luxury audience there has a measurable preference for big grilles.
这个中央之国如今是全球最大的汽车市场，而那儿的奢侈品追随者明显偏爱大进气格栅。
9·Its resources, including offshore oil, and industrial prowess make it a second-tier superpower (after North America, Greater India, and the Middle Kingdom).
丰富的资源(包括海上石油)和工业实力使其成为二流强国(排在北美、印度和中东王国之后)。
10·In Apple's case, the company's bundling of a premium hardware and software package appears to be just the right model for finding profits in the Middle Kingdom.
就苹果而言，其高端硬件和软件的捆绑看起来是在这中原帝国牟利的一种恰到好处的模式。