1·It is the malign interaction between some countries' propensity towards chronic excess supply and other countries' opposite propensity towards excess demand.
便是国家之间恶性相互作用，一些国家有长期供给过剩的倾向，而另一些相反，倾向于过度需求。
2·Today, though, deflation is more likely to resemble the malign 1930s sort than that earlier benign variety, because demand is weak and households and firms are burdened by debt.
但是现在由于需求疲软，家庭和公司面临巨大的负债压力，这次价格下跌更接近于1930年代的恶性通货紧缩，而不是更早期的良性通货膨胀。
3·A malign tumour was found in his stomach.
在他的胃部发现了一个恶性肿瘤。
4·According to the report, the major causes of death in Beijing are cerebrovascular disease, heart disease, malign tumors and respiratory diseases.
这份报告指出，导致北京居民死亡的主要原因是脑血管疾病、心脏病、恶性肿瘤和呼吸系统疾病。
5·Subjective malign theory has long history and it mainly connotes the theory of obligation infringement, the theory of norm violation and the theory of moral harms.
主观恶性说有着悠久历史，在其历史嬗变过程中主要形成了义务侵害说、规范违反说及道德危害说等具体学说。
1·René Descartes in his book, Meditations (1642), discussed the idea that he might be deceived by a malign genius, "some evil demon, who has used all his artifice to deceive me".
勒奈·笛卡儿在他的著作《沉思集》（1642）中讨论了这样的想法：他可能被一个邪恶的天才所欺骗。 “某个恶毒的魔鬼，已用尽他的所有诡计来蒙骗我。”
2·He hardly needed to bother with car chases and gun battles; he was free to give his work the peculiar malign intensity of actual dreams.
他都不需要去用到那些枪战和飞车场面，他的作品很自如的表现出现实梦境中那些怪异的邪恶程度。
3·In all the darkest pages in the malign supernatural, there is no more terrible tradition than that of a vampire. , a pariah even among demons.
在所有关于凶鬼恶灵的邪恶故事中，最可怕的当属吸血鬼，一群甚至遭魔鬼所蔑视的一族。
4·As is, I would add, the darkly utopian idea Mr Sanchez identifies: the notion that disagreement is a product of malign, illegitimate, external influence.
它的确是，我还想说，对于桑特斯先生所证实的那个邪恶的乌托邦思想：那是一个理念，它说不认同是巨大权力，非法行为，和外部性影响的产物。
5·To free from evil spirits or malign influences.
由邪恶的行为而显露的邪恶的品质。
1·That was enough for the new computers to have had a large (and apparently malign) influence on fourth-grade maths scores.
这是不够的新的计算机有过大 （并显然中伤） 对四年级数学成绩的影响。
1·The Ghost Writer may not be a masterpiece, but in its lowering gloom (it rains almost continually) the film has some of the malign atmosphere of Polanski's glory days.
影片《影子写手》也许还算不上杰作，但片中阴雨不断的阴郁气氛却与波兰斯基辉煌时受到的诽谤氛围大同小异。
1·And what policy would supply any useful options at all for Somalia, a wasteland that appears to be impervious to all forms of outside meddling, benevolent or malign?
什么样的政策，能为索马里这个显示出抵制外界任何形式的干预，慈善和毁谤的废墟，提供有用的选择呢？