所以不管是喜欢还是不喜欢，对酸制酵母的渴求可能是你身体试图弥补缺少的物质的一种方式。
人们坐在湖边，欣赏着如此美景，舍不得回家，真想多看一会儿。
这当中就目前所知有至少150名忠于小泽（尽管其他人都不喜欢他），而菅直人则缺乏一个从属于他自己的强大阵营。
他因此会憎恨上司，这我也能理解，但我真的不认为这是你该管的事。
明明知道我讨厌菠菜和鱼，他还让我吃，即使我生病的时候也是这样。
任何一类真人秀节目都能失去其对大众趣味的掌控，对于那些厌恶这一类型的西方人而言，这是个好消息。
如果某此谈话，你像查理。布朗一样（注：史努比的主人），以哈，哈…作为结尾，那这对你会是场灾难，人们会因此而讨厌你。
卡钦斯基兄弟恨透了这档子事儿，他们最首要的是想树立一个清廉的政府，他们自身的清白是毋庸置疑的。
俊河厌恶敏秀也喜欢东株，想把敏秀父女拉到他这一边，所以向敏秀示爱。
许多保守派仍然厌恶麦凯恩，而罗姆尼至少目前看来信仰大多数保守学说的根本理念。
虽然不是最早和唯一的DOS，但微软的DOS却是家用电脑中的主角——不管你喜不喜欢，当时你用的就是DOS。
老板还真舍不得他，再三挽留不下，就恳请老木匠建造最后一座房子。
我厌弃性命，不愿永活。你任凭我吧，因我的日子都是虚空。
有建设性的批评算是听上去挺好的流行词，而我们从高中英语课堂就开始讨厌它。
你只不过是在舞会上曾经逗我笑的某个男孩，我现在恨透了你的脸孔。
一直以来，政府一直不愿意透露这一信息，但有一个突破。
法国民众似乎永远都会讨厌他们自己选出的总统，无论是谁。
我的问题是，既然富人不喜欢参与调查研究，那怎样去证实这个结论呢？
一些发展中国家缔约方由于担心得不到回报而不愿意分享它们的种子。
尽管我们的多数朋友要去西藏旅游，可我不想去，因为路途太远。
但随后我便开始厌恶自己的投降；厌恶自己在这上面浪费了如此多的时间。
我很不喜欢在外面吃饭。因为尽管在外面吃饭可能很方便且美味，但我还是担心食物的质量。
奥列芬特后来渐渐讨厌卡特，认为他当总统不够格，因此将他画成了一个小侏儒。
我的确讨厌感恩节，但除了被退稿和属于正常的一阵不满以外还有许多事情。
我告诉你，我厌恶、憎恨我的丈夫，我彻底地看不起他！
德国在财政方面一贯精打细算，其选民和议员不愿掏腰包救助花钱更大手大脚的欧元区其他成员国。
1·They loathe each other.
他们相互讨厌。
—— 《牛津词典》
2·But whether you love them or loathe them, XML namespaces are everywhere.
然而，无论您喜欢它们还是讨厌它们，XML名称空间无处不在。
3·If you end up with a Charlie Brown situation, with the entire class ha-ha-ing, that's a disaster, and people will loathe you for it.
如果某此谈话，你像查理.布朗一样（注：史努比的主人），以哈，哈。。作为结尾，那这对你会是场灾难，人们会因此而讨厌你
4·But some members will argue that this back-room dealing is just what voters loathe about the LDP and will favour a Koizumi-style reformist.
但是一些党内人士反对说这样的暗中操作正是选民讨厌自民党的地方，而且有利于小泉主义的改革者。
5·I loathe the sight of you.
我讨厌见到你。
1·The two men loathe each other.
这两个男人相互厌恶。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·But I loathe this term and want all or nothing.
但是我厌恶这个术语，要么获得一切，要么一切都不要。
3·Like it or loathe it, this book is certainly worth reading.
所以不管是喜爱还是厌恶，这本书都值得一读。
4·If he lives-and for all their theatrical obeisance, some of Chechnya's other strongmen loathe him, as do many Russian officers-what more might he want?
如果他活着——尽管车臣的一些其他强人做作地向他敬礼表示服从，但他们像许多俄罗斯官员一样厌恶他——他可能想再要些什么？
5·Men may know they're wrong about something but often loathe saying they're sorry.
男子可能知道他们做错了某件事，但往往厌恶说他们深感抱歉。
1·While most photographers are loathe to let a stray fingerprint near their negatives, Ben Ali Ong chooses to scratch, etch and generally distort his on purpose.
虽然绝大多数的摄影者都极度憎恶哪怕在底片上留下的一点点手指印，但是本.阿里.昂却通常故意选择用抓，蚀刻等方式来扭曲自己的底片。
2·It is necessary to scorn, to loathe, to abhor the creeds of other men, in order to conquer the temptations which they presented.
我们必须藐视，憎恶，唾弃别人的信念，才能战胜那些信念所呈现的诱惑。
3·He would always manage to have a rusty bolt to scrub while his boat tarried at our town, and he would sit on the inside guard and scrub it, where we could all see him and envy him and loathe him.
当他的船在镇上停留期间，他总得不断地擦洗那些生锈的螺杆，而且是在内部的监督下老老实实地坐在那里擦洗着大螺杆，我们都能看到他，嫉妒他并且憎恶他！
4·People tend to love him loathe him, and the middle ground is thinly populated.
人们要么热爱他，要么憎恶他，中间派人数很少。