1·Do responsible companies lay people off?
有责任心的公司解雇员工吗？
2·The company decided to lay people off, and thus reduce their costs.
公司决定裁员，从而削减成本。
3·But can lay people be expected to assume the responsibilities of a Madison?
但外行人能够担负起麦迪逊一样的责任吗？
4·All the while, lay people couldn't help but wonder: did no one foresee this?
纵观整个事件，人们不禁要问：这种情形以前难道没有人预见到吗？
5·Open-minded clerics and lay people have felt emboldened to challenge hard-liners.
思想开明的长老和世俗人民有更多勇气向强硬分子发出挑战。
6·The recession creates new problems: leases don't expire just because you lay people off.
此次的衰退也带来了新问题：就算你裁员，租令期限也不会到期。
7·Developing Web pages using templates is a quick and easy way for lay people in online teaching.
本文介绍利用模板编辑简单教学网页的方法，使网络课件的制作简单易行。
8·Now, the historical value of the Exodus story has fascinated scholars, but also lay people, for generations.
现在，《出埃及记》故事的历史价值引起了学者的兴趣，但也挫败了世世代代的人们。
9·It is not unusual for firms to lay people off at this stage of the console cycle, says Mr Harding-Rolls.
首先Harding - Rolls先生认为，考虑到当下处于主机销售周期内，公司裁员本身并不罕见。
10·They are materials used in training lay people in Salesian principles, Preventive System and Assistance.
这些有关于慈幼会宗旨、预防教育法和支援的材料，主要用以培育平信徒。