kvetching是什么意思

v．抱怨，发牢骚：对琐事或不满意的事情进行持续的抱怨。

抱怨

:: 心理出版社 :: ... 嫉妒（ Jealousy）抱怨（ Kvetching）谎言、小谎、欺骗（ Lies, Fibs, Deceptions） ...

抱怨连连

抱怨连连（kvetching）就是说「粗鲁真话」，就是使坏、不正经。只有透过抱怨，大声「喊叫」，才能把父母亲注射到他身心 …

她说：这种无可抱怨的美好时光让我意识到，自己平时的生活都是在牢骚满腹中度过的。

If there's any upside to women's constant kvetching about weight, it's that it could help some of them actually get in better shape.

然而女银们不停抱怨她们的体重是否一点积极作用都没有呢，这真不能帮助她们塑造美好体形？

As we've written about before, at some workplaces, people end up spending more time kvetching about work than actually working.

我以前也在文章里写到过，在有些办公场所，人们抱怨工作的时间比真正工作的时间还要多。

Instead, having the freedom to complain to a friend, what Held calls creative kvetching, can be cathartic.

相反，享有向朋友抱怨的自由，赫尔德称之为创造性抱怨，却能达到疏泄的效果。