老海员在客房一住就是好几个月。在此期间,他那口箱子总是锁得严严的,没有人知道那里头藏着什么东西。
我看见瞎子把一样东西放在老船长手里。“现在事情了结了,”瞎子说,然后迅速走出客店。
“惬意旅舍”看上去不贵,也的确不贵,他把他的装备带进一间房间,有两座台灯,其中一座灯泡烧坏了。
幸而,友谊还不是完全没有,因为我还不必独自摸索去找旅馆,是一个仆人提着灯带着我去的。
那时还不到中午,我想我不妨在自己的屋子里过夜,反正和在旅店里过是一样的。
他转离窗户,大步来到旅馆门口,打开门,走进去,一把把一名挡道儿的服务员推倒在地。
他迈着轻快的脚步走着,经过了一家空荡荡的小酒馆和几所房屋。从附近一座教堂的钟上看,时间差不多已经是午夜了。
我将很乐意和你或是你的手下决斗,胜者将决定这个酒馆的命运。
事实上,她在那里的旅店遇到了小矮星彼得,他把她带给了伏地魔。
现在的小镇里几乎都是荒废的窝棚,只有酒馆貌似能勉强落脚。
他正要进去,酒馆伙计正好出来,他们在门口遇上了。酒馆伙计背着一袋东西。
最先去:二层低增长与外部走廊,确定了早年的度假酒店。
我告诉他我不知道他的朋友比尔是谁,早餐是为住在店里的一位客人准备的。“我们都管他叫老船长,”我说。
怡莲阁客栈位于有着悠久历史的大理的中心——绝佳的地理位置,毗邻街道,一条小河从门前流过。
这确实不能称作真正意义上的村镇,因为这里只有一个酒馆,几间房子,低矮地建在路旁,距离森林,也只有一箭之地。
直到他喝得昏昏然,摇摇晃晃地上床睡觉之前,他从来不准任何一个人离开这个旅店。
说不准他们想让玩家每天检查一次邮箱噢…所以,在旅馆停下后,请务必检查有无信件。
小客栈老板对贵族客人来店好像不胜荣幸,他妻子还为这位客人亲手铺了床。
谁能想到,这么一朵鲜花却生长在看门人的小屋子里,在牧羊人草屋这只阴沉破旧的花盆里也能开出这么漂亮的花朵!
假日酒店的员工也参加了罢工行动,昨日约一个半小时,声称他们并没有被支付二月呢。
回到客栈,坐在窗前看云朵幻化成小狗模样。白云苍狗的一天,就这么落幕了。
P61)快嘴桂嫂是莎士比亚戏剧《亨利四世》中的酒店女老板,她在和别人吵架时说,自己是个老老实实的女人,从来不会藏头盖脸。
就生了头胎的儿子、用布包起来、放在马槽里、因为客店里没有地方。
他大步走进小客店,要了那家招牌短短的小店所供应的一客最好的午饭,坐在咖啡室里,吃起来。
这样吧,我知道有一家离城堡很远的一流旅馆。今天的住宿就由我请客,明天我来陪你们在城内观光吧。
这镇上唯一像样的旅馆挂牌“客满”,只好住在一家小店里。
在去比德尔梅亚饭店的路上,他想象老朋友那样聊聊,但是穿不透她滔滔不绝的语言的墙壁。
尽管杰罗德在一个小镇长大,但这座旅馆把整个世界带到了他的家门口。
1·She washed her face at the pump in front of the inn.
她在客栈前的水泵旁洗了洗脸。
—— 《牛津词典》
2·The road led through an olive-grove, and here the solitary inn was situated.
这条路通向一片橄榄林,这儿坐落着一家孤零零的客栈。
3·The inn is picturesquely situated on the banks of the river.
小客栈坐落在河畔,构成一幅美丽的图画。
—— 《牛津词典》
4·A shuttle bus runs frequently between the inn and the country club.
一辆区间往返公共汽车频繁地往来于小客栈与乡村俱乐部之间。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·The house is currently run as a country inn, but could easily convert back into a private residence.
这栋房子目前被当作一家乡村客栈用,但可以容易地改回成一所私用住宅。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·While I stared at her, speechless, she explained that as the local inn would close at midnight and I had better betake myself thither without further delay.
当我盯着她,说不出话来的时候,她对我解释说,当地的旅馆半夜就会关门,我最好即刻就向那赶去,不容拖延。
2·For a genuine meal, one had to look either to a good inn or go to a rotisseur.
要吃上一顿正宗的饭,就得去找一家好旅馆,或者去找一位烤肉大师。
3·While I stared at her, speechless, she explained that as the local inn would close at midnight I had better betake myself thither without further delay.
当我盯着她,说不出话来的时候,她对我解释说,当地的旅馆半夜就会关门,我最好即刻就赶去,不容拖延。
4·He regained his inn just in time to set out again by the mail-wagon, in which he had engaged his place.
他回到旅馆,正好赶上乘邮车回来,我们记得他早订了一个坐位。
5·Then reveal your destination: Her favorite restaurant, or maybe a romantic inn.
最后去你的真正的目的地,她最喜欢喜爱的餐馆或者一个浪漫旅馆。
1·Roadrunners are frequently seen sprinting through the inn's grounds.
在这家旅店的地面上经常可以看到跳来跳去的走鹃。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·They went into the Inn and all three sat down at the same table.
他们走进旅店,三个人坐在同一张桌子旁。
3·We are dined and wined in the inner dining-room of the inn.
在旅店的内部餐厅,我们受到了酒宴款待。
4·Facing the lake was a little inn with its pillared veranda.
湖的对面是一个有柱廊的小旅店。
5·Because this time without the money, he had to live a small inn.
此时因为身上没有钱了,他只好去住了一个小旅店。
1·And it is the cottage, more homely than the inn, more sacred than the church, that we remember best.
农舍比客店更亲切,比教堂更神圣,它才是深深铭刻在人们心中的英国的标记。
2·The presence of angels is an announcement of Paradise. She thought that, above this inn, she beheld the mysterious HERE of Providence.
看见天使便如身历天堂,她仿佛看见在那客店上面有“上帝在此”的神秘字样。
3·This evening, when I arrived in these parts, I went to an inn, and they turned me out, because of my yellow passport, which I had shown at the town-hall.
天黑时才到这地方,我到过一家客店,只因为我在市政厅请验了黄护照,就被人赶了出来。那又是非请验不可的。
4·Lu Sheng woke up from his dream and found himself still sleeping at the inn, with the Taoist priest Lu sitting beside him.
卢生一梦醒来,发现自己仍然睡在客店里,吕道士就坐在他的身旁,连店主人蒸的小米饭还没熟呢。
5·Fred escorted his two shivering party members to a nearby inn while I and the remaining two literally ran to the gendarmerie post.
弗雷德护送两个发抖的人去附近的一个客店,我和剩下的两个人跑到警察局。
1·I returned to the inn cold and wet, soaked through by the drizzling rain.
我回到那家小客栈,被毛毛雨淋透了,又冷又湿。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He lived in an inn.
他住在一个小客栈。
3·There was a small and not very sanitary inn nearby.
附近有一家不那么卫生的小客栈。
4·The inn provides cheap quarters for travellers.
这家小客栈为旅客提供便宜的住宿。
5·It was indeed a delicious evening, and I returned to the inn (I believe it was your house once) to rock with the old ladies on the concrete veranda.
这实在是个宜人的傍晚。我回到小客栈(那时我曾把它当成家),和老太太们一起在水泥阳台上跳跳摇摆舞。
1·The inn gift shop stocks quality Indian crafts and sundries.
这个小旅馆的礼品店备有优质的印度工艺品和其他杂品。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The inn had a cosy homelike atmosphere.
这个小旅馆有一种温馨如家的气氛。
3·We pass an inn.
我们走过一家小旅馆。
1·The inn has a garden of semi-tropical vegetation.
这家小酒店的花园里种着亚热带植物。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He tied up the horse and went into the inn.
他系住马,走进了小酒店。
3·He tied up the horse and go into the inn.
他系住马,走进了小酒店。
1·Commodity negotiable securities has manifest and sheet of pick up the goods, storehouse inn sheet to wait ;
商品证券有提货单、运货单和仓库栈单等;
1·I must ask you to stop singing as the inn is not licensed for music.
我要你们停止唱歌,因为这个小客店没获准搞音乐活动。
2·I'd better stoke up at the inn, as I've a long way to go and don't know when I shall next eat.
我最好在小客店里吃饱,因为我还有很远的路要走,不知什么时候才能吃到下一顿饭。