1·He's a man in a million.
他是个出类拔萃的人物。
—— 《牛津词典》
2·I'd never have thought of that in a million years.
我永远也想不出这个主意。
—— 《牛津词典》
3·In a million words written over 20 years, he captured the full range of human emotions and conflicts with a precision that remains sharp today.
在20多年的写作生涯中，他用100万字的篇幅捕捉到了人类情感和冲突的方方面面，其文字的精确度在今天依然敏锐。
4·Because of the possibility of one passenger in a million boarding an aircraft with a weapon, the other 999,999 passengers must subject themselves to searches and delays.
由于一百万人中可能有一名乘客会携带武器登上飞机，其他999,999名乘客必须接受搜查和延误。
5·One chance in a million, I'm sure.
我相信那是百万分之一的机率。
6·John was a superstar, a one in a million programmer.
约翰是一百万的程序员中的佼佼者，超级明星。
7·Now you have to find a needle in a million haystacks.
而现在你是不得不在数以万计的干草堆中寻找一根针。
8·Greater Mumbai takes in a million new residents a year.
大孟买每年要纳入100万新居民。
9·You'd never guess in a million billion years. — a jumping rope!
就算是上百上亿年，你也不会猜的出来…一根跳绳！
10·In a million years no one will remember what you did or didn't do.
一百万年后，没人会记得你做过什么或者没做什么。