人际关系冷漠,劳动分工明确,由此产生了许多专门的职业。
它与奋斗中的世人伸出一位降世应身的援助之手,否则对于我们来说他或许永远保持着他的非个人性和遥远。
室利阿罗频多在我观看着他的整整十分钟之内都未眨一下眼睛,他看起来并不属于那个不带个人色彩的端坐。
克服怕死的最好办法--至少在我看来是这样--就是逐渐使自己的兴趣更加广泛。
他用那种充分的、无畏的、平淡的目光,直盯着康妮的眼,好像他要看看她是怎样的人,他使她觉得羞怯。
但是,如果有机会单独和他在一起,说不定会摘下他那副假面具。
一个志愿者指着斜坡下一个年轻的护林员说:“森林委员会是国有的,但科林不是”。
孩子会对一位暴跳如雷的妈妈感到气恼,但不会和一条公道的家庭规则较劲。
不过克莱德注意到,她对他的态度,自始至终还是冷冷淡淡的,毫不亲切。
“现在写博已经过于宏大、过于非人化了,它失去了当初吸引我的私密气质。”他进一步给出了说明。
“我们希望谁都能用上Facebook,”页面上“老大哥”非人类的声音说,“我发誓,每个人都会的。”
给某个机构签一张支票无关个人情感,抽象而易被放弃。
在某种程度上,可以把北京与德里做个比较:宽阔的马路、立交桥、城市氛围等。
这两首史诗是以客观的和正式的诗句写的,使用了从不在通常言语中使用的语言。
主要成分是一种面对庞大的,阴险的、非人格化的官僚机构而产生的使人迷惘的、无依无靠的梦魇般的感受。
那么他就会将关于六十二年旅行的玄妙的报告提交给物理学会了。
这些列车是免费的,单调无味,一天到晚往返运送旅客。
我接受了一个长程的正统精神分析,但是对分析师僵硬、缺乏个人情感的状态感觉失望。
为了让自己的表达显得有说服力,人们还采取了另一种手段,徒劳地来掩盖自己的真实思想:语气疏离,不带感情色彩。
从分析中所获得的大多数结论都可以建立在客观条件之上,从而既能用于投资者也能用于投机者。
为了融入主流,他们必须适应更为开放和非个人化的环境。
但是这一切都要预先假定,作为与知觉相对立的推论是有着某种非个人的正确与否的标准的。
她们的谈话恰如那雪白的衣裙一样清爽,象她们单纯的眼睛一样天真无邪。
那不见得是礼貌之举,但让电子邮件成为非私人邮件要比告诉老板请勿阅读更容易些。
自然神论认为某位上帝创造了宇宙,然后退出历史舞台而让自然按照非人格的自然法则自己运行。
爱不融合、不调整——它既不是个人的,也不是非个人的,它是一种存在的状态。
往好里说,它们是市民与庞大的有时不具人格的政府之间的联系。
1·Imperious in manner, he could be quite impersonal in his dealings with those whom he thought might impede his progress.
他虽然样子傲慢,但是和那些他认为会阻碍他前进的人打交道时,他可以相当客观。
2·We shouldn't be surprised that people see climate change as remote and impersonal to them.
我们不应该感到惊讶,人们看到的气候,遥远而客观的对他们的改变。
3·It is impersonal imagination and artistic delight.
是客观想像和艺术的愉悦感。
4·It all comes out more impersonal, of course, in the writing.
聊天变得更加客观了,当然,是在作品里。
5·While Yu Hua is also concerned with linguistic shifts, his approach is much less impersonal and analytical than Williams’.
余华也没有忘记词语的演化,但他的方式远没有威廉斯那么客观机械和偏重分析。
1·Their mating ritual is just so impersonal.
它们的求偶仪式是如此的没有人情味。
2·If you like to your old ways of doing so, then she will think you are very impersonal, so you have to seriously teach her.
如果你向你原来那样的方法做的话,那么她就会认为你很没有人情味,所以你要认真的教她。
3·An air kiss, without contact, may seem rude or impersonal, so very slight contact is best but no sound effects are needed.
没有肢体接触的飞吻看起来比较无礼或没有人情味,所以最好有轻微的肢体接触,但不需要发出声音。
4·Even his children found him strangely distant and impersonal.
他的孩子们也认为他跟其他人很疏远,没有人情味。
5·People on the computer the traditional impression of strict and somewhat rigid, impersonal, but soon the situation will be changed, can at least understand emotional computers have appeared.
人们对计算机的传统印象为严谨而略显呆板、没有人情味,不过很快这种情况会改变了,起码可以读懂人情绪的计算机已经出现了。
1·They form an intermediate social level between the individual and larger "secondary" institutions based on impersonal relationships.
它们在个人和基于非个人关系的较大的“二级”机构之间形成了一个中间的社会层次。
2·A secondary group entails two or more people who are involved in an impersonal relationship and have come together for a specific, practical purpose.
第二群体指的是两个或两个以上的人,他们处于一种非个人的关系中,因一个特定的、实际的目的走到一起。
3·Stevin was the first to recommend the use of impersonal accounts in the national household.
斯特文是第一个建议在国民家庭中使用非个人账户的人。
4·The art collection is organized in a way that is warm and personal. So you feel like you are a guest in a home instead of a visitor in a huge, impersonal museum.
收藏的艺术品以一定的方式陈列,充满着温馨和个性化,所以,你在这里,你觉得是一位客人而不是在一个巨大的、非个人博物馆中的游客。
5·A form of organization characterized by division of labor, a clearly defined hierarchy, detailed rules and regulations, and impersonal relationships.
这是一种组织形式,其特征依据劳动分工原则,具有清楚定义的层次,详细的规则和规章制度,以及非个人的关系。
1·This paper analyses the interpersonal functions of hedges in the aspects of reference, impersonal structure and modalization in order to further the research on functions of hedges.
文章列举实例,分析了模糊限制语在指称、非人称结构、情态三方面所具有的人际意义,以期进一步深化对模糊限制语的功能研究。