1·We'd like you to look around and tell us if anything is missing.
我们想请你四处看看，并且告诉我们是否缺少什么。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·If anything sours the relationship, it is likely to be real differences in their world-views.
假如有什么事情使关系恶化的话，那可能就是他们在世界观方面所存在的实质性差异。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·If anything, the information is overwhelming.
如果说有什么区别的话，那就是信息太多了。
4·If anything, pure happiness is linked to not helping others in need.
如果要说什么的话，那就是纯粹的幸福是与不去帮助有需要的人联系在一起的。
5·If anything is a sacred cow in the office, it's the desktop computer.
如果办公室里有什么东西是神圣不可侵犯的，那就是台式电脑。
6·If anything, he said, the study suggests that gender plays a very important role in the brain—"even when we are not clear exactly how".
他说，如果有什么不同的话，那就是这项研究表明了性别在大脑中的重要作用——“即使我们不清楚具体是如何起作用的。”
7·If anything, he said, the study suggests that gender plays a very important role in the brain—"even when we are not clear exactly how."
他说，如果有什么不同的话，那就是这项研究表明性别在大脑中起着非常重要的作用——“即使我们不清楚具体是如何起作用的。”
8·In their educational background, special skills and work experience, there is little, if anything, to choose between half a dozen candidates.
从他们的教育背景、特殊技能和工作经验来看，在六个候选人中几乎没有什么可选的。
9·I'd say he was more like his father, if anything.
依我看，如果一定要说他像谁的话，他比较像他的父亲。
—— 《牛津词典》
10·She's not thin—if anything she's on the plump side.
她并不瘦—其实她还有点胖呢。
—— 《牛津词典》