不论多虚伪，这种对精英主义大肆攻击的政治斗争自越战以来已经留下了非常辉煌的纪录。
虚伪地来直到离开，虚伪地过，虚伪地生活，虚伪的社会，虚伪的感情。
一男子脱掉外衣，感觉就像脱去了人间的一切虚伪。他开心地玩着足球，全然不顾穿着衣服的人们从自己身边经过。
而在所有的低权位者之中，道德虚伪行为恰好是反向的，如同偷税问题一样。
对付虚伪的人，不是骂她，不是拆穿她，而是让她继续悲哀地虚伪着，然后装作什么也不知道。
他被证明是一个虚伪的人，因此他的所有朋友都和他断绝关系。
看女儿在一旁读书，于上很矫情地问她，“你觉得自己很幸福吗？”
我们似乎认为外国人乃是伪善，因而便轻忽这样的建议。
他说，欧洲议会通过的有关西藏局势的决议是“虚伪、没有远见和不负责任的”。
短期内这种假设的观点会导致自由化、生活标准的提高和经济的蓬勃发展。
君子，我本以为是虚伪的代名词，可当我切身体会过后才知道，原来真有这种东西的存在。
他们不再相信虚伪的道德说教，而以玩世不恭的生活态度来表示自己的消极抗议。
他像一个流浪汉那样穿衣时，声称这在某种程度上是表明他拒绝与上流社会（换言之，即虚伪社会）为伍。
虚伪的，或诈欺的意思。双面人通常在你面前会对你示好，但在你背后会说你坏话。
我们对自己的一些荒诞不经的行为遮上一层保持体面的缄默，并不认为这是虚伪。
在这个世界中，人性的贪婪、伪善、残酷、嗜血的本性被揭露无遗。
曾经的我是一个很冷漠的人，而且不想去追求那些名次，因为我认为那些只是一种虚伪的表现。
但没准你也会嗤之以鼻：其中处处彰显傲慢，伪善以及可笑的修辞和荒谬的逻辑。
让你觉得我在你的世界就是一个典型的伪君子，虚伪地一踏糊涂。
如果欲望存在——作为现代性的假设——那么没有什么一定能干预它的自然的协调，而化妆品是虚伪的。
多数中国银行都有大量的股权由外资持有，阻止它们投资海外机构将是伪善的。
我们不是“谦虚”，也不是“虚伪”，更不是想逃避“责任”，而是中国仍然是一个不折不扣的发展中国家。
如果我和你说了10分钟的话，但却没有和你产生任何争论，那么，我们之间一定有个人变得虚伪无比！
1·I would just like to say that this is the most hypocritical thing I have ever heard in my life.
我只想说这是我一生中听到过的最虚伪的事。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·This ideology was hypocritical.
这种意识形态是虚伪的。
3·But this ideology was hypocritical.
但这种意识形态是虚伪的。
4·Instead, we are treated to fine hypocritical spectacles, which now more than ever seem in ample supply: the critic of American materialism with a Southampton summer home.
相反，我们饱览了比以往任何时候都多的壮观虚伪景象：美国物质主义批评家在南安普顿拥有一栋避暑别墅。
5·Of course I was wrong; it would be hypocritical to pretend otherwise.
当然是我错了；混充正确就是虚伪了。
—— 《牛津词典》
1·It all seems a bit hypocritical, doesn't it?
这看起来似乎有点儿伪善，不是吗？
2·It's irrational, illogical, and hypocritical, they say, to treat pigs as meals but dogs as friends.
你们把猪当做食物，而把狗看做是朋友，看你们的做法有多么荒谬，不合逻辑而且伪善。
3·Politicians are hypocritical for the same reason the rest of us are: to gain the social benefits of appearing virtuous without incurring the personal costs of virtuous behavior.
政客与普通人伪善的动机都是相同的：表面上是维护社会公益的“卫道士”，前提却是个人无需为遵守道德原则付出“代价”。
4·It vindicates Mr Putin's conviction that the rest of the world operates in much the same way as Russia and that Western lectures about ethics are hypocritical.
这一交易进一步巩固维护了普京深信不疑之事- - - - - - - -世界上其他国家的运作和俄罗斯如出一辙，而且西方关于道德规范的训责也是伪善的。
5·What galls me most is how hypocritical the media is when it comes to swear words.
使我最为烦恼的是，媒体是多么的伪善，尤其是当它提到脏话的时候。