1·Carrie recognised the name as standing for one of the newest and most imposing hostelries. She had heard it spoken of as having a splendid restaurant.
嘉莉想起这是个旅馆的名字，是那些最新、最富丽堂皇的旅馆中的一家。她听人说起它里面设有一个豪华的餐厅。
2·The universe family see, some countries (another "country" in hostelries) keep doing his nuclear blackmail and nuclear threat, and his opinions different countries restless.
宇宙大家庭看到，有的国家(又是“国家”在生事)继承搞着他的核讹诈和核威胁，使和他看法不同的国家得不到安宁。